<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lingngu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7935</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7935-2018-16-3-19-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lingngu-29</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАГМАТИКА И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НОВЫЙ КОМПЛЕКС ИНСТРУМЕНТОВ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ТЕКСТА ДЛЯ ПЛАТФОРМЫ TXM И ЕГО АПРОБАЦИЯ НА КОРПУСЕ ДЛЯ АНАЛИЗА ЭКСТРЕМИСТСКИХ ТЕКСТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A NEW TOOLKIT FOR NATURAL TEXT PROCESSING WITH THE TXM PLATFORM AND ITS APPLIСATION TO A CORPUS FOR ANALYSIS OF TEXTS PROPAGATING EXTREMIST VIEWS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаврентьев</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrentiev</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alexei.lavrentev@ens-lyon.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>Ф. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovyev</surname><given-names>F. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">the0@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суворова</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suvorova</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ananyeva@isa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокина</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokina</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aifokina@edu.hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеповский</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chepovskiy</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">achepovskiy@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт истории представлений и идей нового времени НЦНИ и Высшей нормальной школы Лиона</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>IHRIM Research Lab, CNRS &amp; ENS de Lyon</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт физико-технической информатики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Physical and Technical Informatics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Research Center - Computer Science and Control RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University - Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>19</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лаврентьев А.М., Соловьев Ф.Н., Суворова М.И., Фокина А.И., Чеповский А.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лаврентьев А.М., Соловьев Ф.Н., Суворова М.И., Фокина А.И., Чеповский А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lavrentiev A.M., Solovyev F.N., Suvorova M.I., Fokina A.I., Chepovskiy A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lingngu.elpub.ru/jour/article/view/29">https://lingngu.elpub.ru/jour/article/view/29</self-uri><abstract><p>Платформа TXM предоставляет широкие возможности корпусного анализа, такие как анализ соответствий, кластеризация, построение лексических таблиц, поиск сложных лексических конструкций, выделение подкорпусов по различным параметрам. По умолчанию платформа работает со словоупотреблениями в качестве структурных единиц анализа. Она интегрирована с единственным расширением TreeTagger, позволяющим проводить лишь морфологический анализ и лемматизацию словоупотреблений. Однако пользователь может сопроводить каждое словоупотребление набором дополнительных характеристик, позволяющих существенно усложнить анализ, сделать его более гибким. В настоящей работе описывается разработанный нами набор утилит, позволяющий, опираясь как на наши собственные программные решения, так и на готовые средства анализа, расширить и усложнить анализ корпусов в платформе TXM. Особого внимания заслуживают выделение псевдоосновы в словах текста с использованием метода структурных схем и выявление именных групп в структуре текста. Эти расширения позволяют повысить эффективность таких используемых TXM методов, как анализ специфичности и анализ соответствий. В порядке апробации излагаются результаты эксперимента по анализу корпуса, содержащего тексты, оцененные экспертами как экстремистские, и «нейтральные» тексты схожей тематики (религия, политика, идеология). Все тесты показывают ярко выраженное противостояние нейтральных и маркированных текстов и позволяют на основе полученных результатов продолжить работу по автоматическому и полуавтоматическому выявлению потенциально противоправных текстов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>TXM platform provides a wide range of corpus analysis tools including correspondence analysis, clustering, lexical table construction, and parametrized subcorpus selection. The default structural unit of analysis for TXM is a token. The only TXM extension available by default is TreeTagger which performs automated morphological analysis and lemmatization during the corpus import process. However, it is possible to supply each token with a number of features enabling a more advanced text analysis. In this work we present a number of tools developed for even a more extensive, complex and flexible corpus analysis with TXM relying both on the tools previously developed by our team and on publicly available software libraries. We focus in particular on a stemming technique that uses a word structural pattern method and on noun phrase recognition that together make it possible to perform more sophisticated and powerful queries and analyses of the corpus not limited to word forms. The structural pattern stemming method is based on a set of specific language rules that allow separating a word stem from all affixes. The recognition of noun phrases is based on rules allowing the detection of subordination and coordination relations among nouns. These extensions result in the improvement of performance of statistical tools used by TXM, such as specificity scores and correspondence analysis. The new set of tools has been tested on a corpus including texts marked as «extremist» by experts along with «neutral» texts in similar domains. The corpus of approximately 900,000 words is divided into eight subcorpora: neutral texts oppose seven thematic subcorpora considered as extremist (namely aggressive, fascist, ideological, nationalistic, religious, separatist, and terroristic). The specificity analysis detects the words (or other structural units) that are significantly more or less frequent in a given subcorpus compared to the entire corpus. The specificity score for selected units can be compared across all the subcorpora in order to verify their difference or similarity. The correspondence analysis produces a chart where the subcorpora are represented as points in a two-dimensional space based on their similarity as to the frequency of selected units. All tests demonstrated a significant difference between neutral texts, on one side, and marked, on the other. Two «extremist» subcorpora, religious and ideological, demonstrated similar results and can probably be merged. These facts encourage further research on fully automatic or computer-aided expert recognition of extremist texts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корпусная лингвистика</kwd><kwd>автоматический морфологический анализ</kwd><kwd>автоматический синтаксический анализ</kwd><kwd>платформа TXM</kwd><kwd>анализ соответствий</kwd><kwd>специфичность</kwd><kwd>выявление экстремистских текстов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>corpus linguistics</kwd><kwd>automated morphological analysis</kwd><kwd>automated syntactic parsing</kwd><kwd>TXM platform</kwd><kwd>correspondence analysis</kwd><kwd>specificity</kwd><kwd>detecting extremist texts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева М. И., Кобозева М. В., Соловьев Ф. Н., Поляков И. В., Чеповский А. М. О проблеме выявления экстремистской направленности в текстах // Вестн. НГУ. Серия: Информационные технологии. 2016. Т. 14, № 4. С. 5-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ананьева М. И., Кобозева М. В., Соловьев Ф. Н., Поляков И. В., Чеповский А. М. О проблеме выявления экстремистской направленности в текстах // Вестн. НГУ. Серия: Информационные технологии. 2016. Т. 14, № 4. С. 5-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева М. И., Девяткин Д. А., Кобозева М. В., Смирнов И. В., Соловьев Ф. Н., Чеповский А. М. Исследование характеристик текстов противоправного содержания // Тр. Ин-та системного анализа РАН. 2017. Т. 67, № 3. С. 86-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ананьева М. И., Девяткин Д. А., Кобозева М. В., Смирнов И. В., Соловьев Ф. Н., Чеповский А. М. Исследование характеристик текстов противоправного содержания // Тр. Ин-та системного анализа РАН. 2017. Т. 67, № 3. С. 86-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоногов Г. Г., Богатырёв В. И. Автоматизированные информационные системы. М.: Сов. радио, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белоногов Г. Г., Богатырёв В. И. Автоматизированные информационные системы. М.: Сов. радио, 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болховитянов А. В., Чеповский А. М. Методы автоматического анализа словоформ // Информационные технологии. 2011. № 4 (176). С. 24-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болховитянов А. В., Чеповский А. М. Методы автоматического анализа словоформ // Информационные технологии. 2011. № 4 (176). С. 24-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеповский А. М. Информационные модели в задачах обработки текстов на естественных языках. 2-е изд., перераб. М.: Национальный открытый университет «ИНТУИТ», 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чеповский А. М. Информационные модели в задачах обработки текстов на естественных языках. 2-е изд., перераб. М.: Национальный открытый университет «ИНТУИТ», 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benzécri J.-P. L’analyse des données: l’analyse des correspondances. 2nd ed. Paris: Dunod, 1979. Vol. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benzécri J.-P. L’analyse des données: l’analyse des correspondances. 2nd ed. Paris: Dunod, 1979. Vol. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egorova E., Chepovskiy A., Lavrentiev A. A structural pattern based method for automated morphological analysis of word forms in a natural language // Journal of Mathematical Sciences. 2016. Vol. 214. No. 6. P. 802-813.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova E., Chepovskiy A., Lavrentiev A. A structural pattern based method for automated morphological analysis of word forms in a natural language // Journal of Mathematical Sciences. 2016. Vol. 214. No. 6. P. 802-813.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heiden S. The TXM Platform: Building Open-Source Textual Analysis Software Compatible with the TEI Encoding Scheme // 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation - PACLIC24 / Eds. R. Otoguro, K. Ishikawa, H. Umemoto, K. Yoshimoto, Y. Harada. Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development. Sendai, Japan: Waseda University, 2010. P. 389-398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heiden S. The TXM Platform: Building Open-Source Textual Analysis Software Compatible with the TEI Encoding Scheme // 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation - PACLIC24 / Eds. R. Otoguro, K. Ishikawa, H. Umemoto, K. Yoshimoto, Y. Harada. Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development. Sendai, Japan: Waseda University, 2010. P. 389-398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lafon P. Sur la variabilité de la fréquence des formes dans un corpus // Mots. 1980. № 1. P. 127-165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lafon P. Sur la variabilité de la fréquence des formes dans un corpus // Mots. 1980. № 1. P. 127-165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lê S., Josse J., &amp; Husson F. FactoMineR: an R package for multivariate analysis // Journal of Statistical Software. 2008. № 25 (1) P. 1-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lê S., Josse J., &amp; Husson F. FactoMineR: an R package for multivariate analysis // Journal of Statistical Software. 2008. № 25 (1) P. 1-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmid H. Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees // Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing. Manchester, UK. 1994. URL: http://www.cis.uni-muenchen.de/sschmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger1.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmid H. Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees // Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing. Manchester, UK. 1994. URL: http://www.cis.uni-muenchen.de/sschmid/tools/TreeTagger/data/tree-tagger1.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
