lingnguВестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникацияNSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication1818-7935Новосибирский государственный университет10.25205/1818-7935-2023-21-2-26-42lingngu-562Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL LINGUISTICSТопонимическое пространство эрзянского села Багана Самарской области: лексико-семантический и структурно-сопоставительный анализToponymic Area of the Erzya Bagana Village, Samara Region: Lexical- Semantic and Structural-Comparative Analysishttps://orcid.org/0000-0002-4415-5966БеленовН. В.BelenovN. V.

Николай Валерьевич Беленов, кандидат педагогических наук, доцент

кафедра ИКТО

Самара

Nikolay V. Belenov, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor

Department of ICTЕ

Samara

belenov82@gmail.comСамарский государственный социально-педагогический университетРоссияSamara State University of Social Sciences and EducationRussian Federation2023080920232122642Copyright © Беленов Н.В., 20232023Беленов Н.В.Belenov N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://lingngu.elpub.ru/jour/article/view/562

   В статье представлен лексико-семантический анализ топонимии эрзянского села Багана Шенталинского района Самарской области. Полученные результаты сопоставлены с материалами исследований автора в других сёлах шенталинской мордвы, в эрзянских населённых пунктах Самарского Заволжья, а также с данными по эрзянским говорам других территорий расселения мордвы-эрзи. Топонимия села Багана и его окрестностей до настоящего времени не подвергалась комплексному исследованию, в то же время подобную работу следует интенсифицировать, поскольку современные демографические процессы способствуют стремительному исчезновению микротопонимии сельских населённых пунктов. Материалы исследования были собраны в селе Багана в течение полевого сезона 2021 года, при этом мы использовали анкету Г. М. Керта, разработанную специально для финно-угорских языков. При работе над собранным материалом использовался лексико-семантический и сравнительно-сопоставительный анализ. В результате проведённых исследований в научный оборот была введена 31 топонимная единица и кластер географической лексики баганского говора эрзя-мордовского языка, выявлены основные характеристики топонимического пространства Баганы, что позволило провести его сравнительный анализ с другими эрзянскими топонимическими пространствами. В исследуемом топонимическом пространстве нашли отражение как особенности баганского говора, так и характерные для шенталинской мордвы вообще черты номинации и семантики названий географических объектов. В целом данное топонимическое пространство обнаруживает общие черты с топонимией, бытующей в сёлах со значительной долей эрзянского населения в Самарском Поволжье на современном этапе: большинство названий происходит из эрзянского и русского языков, в топонимии присутствуют гибридные эрзяно-русские и русско-эрзянские названия, отмечаются главные маркеры эрзянских топонимических пространств: дуальная урбонимная система Ало пе – Вере пе, типичная для мордвы формульность топонимов «определяемое + апеллятив».

The article presents a lexical and semantic analysis of the toponymy of the Erzya Bagana village in Shentalinsky district of the Samara region. The obtained results are compared with the materials of the author’s research in other villages of the Mordva of Shentalinsky district, in the Erzya settlements of the Samara Volga region, as well as with the data on the Erzya dialects of other territories of the settlement of the Mordva-Erzya. The Shentala ethnoterritorial group of Mordvins includes the Erzya population of the villages of Bagana, Staroe Surkino, Novoe Surkino, Vasilevka, Senkino. The toponymy of the Bagana village and its environs has not yet been subjected to a comprehensive study, at the same time, such work should be intensified, since modern demographic processes contribute to the rapid disappearance of microtoponymy of rural settlements. To carry out a lexical and semantic analysis of the Bagana toponymy in order to identify its characteristic features and, at the same time, common features with the Erzya toponymy of other territories. The research materials were collected in the Bagana village during the 2021 field season with the help of G.M. Kert’s questionnaire developed specifically for the Finno-Ugric languages. When working on the collected material, lexico-semantic and comparative types of analysis were used. As a result of the conducted research, 31 toponymic units and a cluster of geographical vocabulary of the Bagana dialect of the Erzya-Mordovian language were introduced into scientific circulation, the main characteristics of the toponymic space of Bagana were revealed, which allowed for its comparative analysis with other Erzya toponymic spaces. The toponymic space under study reflects both the peculiarities of the Bagana dialect and the features of nomination and semantics of geographical names characteristic of the Shentala Mordva. In general, this toponymic space reveals common features with the toponymy that we find in villages with a significant proportion of the Erzya population in the Samara Volga region at the present stage: most names come from the Erzya and Russian languages, hybrid Erzya-Russian and Russian-Erzya names are also found in the toponymy, the main markers of the Erzya toponymic area are: the dual urban system of Alo pe – Vere pe, the formula of toponyms typical of Mordvins is “definable + appellative”.

топонимикатопонимическое пространствомордвагеографическая лексикаэрзя-мордовский языкэтимологияБаганаСамарское Поволжьеtoponymytoponymic areaMordvageographical lexiconErzya-Mordovian languageetymologyBaganaSamara Volga regionReferencesБабушкина Р. В. Темяшевский диалект мокша-мордовского языка // Очерки мордовских диалектов. Т. IV. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1966. С. 16–226.Babushkina, R. V. Tеmashevsky dialect of the Moksha-Mordovian language // Ocherki mordovskih dialektov. T. IV. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1966. 16 – 226 (In Russ.)Барашков В. Ф., Дубман Э. Л., Смирнов Ю. Н. Самарская топонимика. Самара: СамГУ, 1996. 192 с.Barashkov V. F. & Dubman Je. L. & Smirnov Ju.N. Toponymy of Samara region. Samara: SamGU, 1996. 192 s. (In Russ.)Воробьёва И. А. Язык Земли. Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1973. 152 с.Vorob’jova I. A. The Language of the Earth. Novosibirsk: Zapadno-Sibirskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1973. 152 s. (In Russ.)Воронцова О. П., Галкин И. С. Топонимика Республики Марий Эл. Йошкар-Ола: Издательство Марийского полиграфкомбината, 2002. 422 с.Voroncova O. P., Galkin I. S. Toponymy of the Republic of Mari El. Joshkar-Ola: Izdatel’stvo Marijskogo poligrafkombinata, 2002. 422 s.(In Russ.)Гордеев Ф. И. Историческое развитие лексики марийского языка. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1985. 144 с.Gordeev F. I. Historical development of the Mari language vocabulary. Joshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1985. 144 s.(In Russ.)Деваев С. З. Средне-вадский диалект мокша-мордовского языка // Очерки мордовских диалектов. Т. II. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1963. С. 261–432.Devaev S. Z. The Middle Vadian dialect of the Moksha-Mordovian language // Ocherki mordovskih dialektov. T. II. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1963. S. 261–432 (In Russ.)Девяткина Е. М. Особенности консонантизма шиланского говора эрзянского языка // Вестник Адыгейского государственного университета. 2018. № 4. С. 34 – 39Devjatkina E. M. Features of the consonantism of the Shilan dialect of the Erzya-Mordovian language // Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo universiteta. 2018. №4. S. 34 – 39 (In Russ.)Денисов П. В. Религиозные верования чуваш. Историко-этнографические очерки. Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1959. 407 с.Denisov P. V. Religious beliefs of the Chuvash. Historical and ethnographic essays. Cheboksary: Chuvashskoe gosudarstvennoe izdatel’stvo, 1959. 407 s. (In Russ.)Евсевьев М. Е. Отчёт о командировке в Самарскую и Казанскую губернии для изучения говоров мордовского языка. Казань: [б. и.], 1914. 17 с.Evsev’ev M. E. Report on a business trip to Samara and Kazan provinces to study the dialects of the Mordovian language. Kazan’: [b. i.], 1914. 17 s. (In Russ.)Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: [б. и.], 2009. 178 с.Kert G. M. Saаmi toponymic vocabulary. Petrozavodsk: [b. i.], 2009. 178 s. (In Russ.)Кузнецов И. Д. К вопросу о происхождении чувашской народности // О происхождении чувашского народа. Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1957. С. 119–127.Kuznecov I. D. On the question of the origin of the Chuvash nationality // O proishozhdenii chuvashskogo naroda. Cheboksary: Chuvashskoe gosudarstvennoe izdatel’stvo, 1957. S. 119 – 127 (In Russ.)Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. 386 с.Lytkin V. I. & Guljaev E. S. A short etymological dictionary of the Komi language. M.: Nauka, 1970. 386 s. (In Russ.)Марков Ф. П. Приалатырский диалект эрзя-мордовского языка // Очерки мордовских диалектов. Т. 1. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1961. С. 7–100.Markov F. P. The Prialatyr dialect of the Erzya-Mordovian language // Ocherki mordovskih dialektov. T. 1. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1961. S. 7 – 100 (In Russ.)Мызников С. А. Русские говоры Обонежья. СПб.: Наука, 2003. 540 с.Myznikov S. A. Russian dialects of Obonezhye. SPb.: Nauka, 2003. 540 s. (In Russ.)Надькин Д. Т. Морфология нижнепьянского диалекта эрзя-мордовского языка // Очерки мордовских диалектов. Т. V. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1968. с. 3–199.Nad’kin D. T. Morphology of the Nizhnepensky dialects of the Erzya-Mordovian language // Ocherki mordovskih dialektov. T. V. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1968. s. 3 – 199 (In Russ.)Объедкин В. Д. Говоры, имеющие общность со старо-турдаковским диалектом эрзя-мордовского языка // Очерки мордовских диалектов. Т. 2. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1963. С. 240–261.Obedkin V. D. Dialects that have commonality with the Staro-Turdak dialects of the Erzya-Mordovian language // Ocherki mordovskih dialektov. T. 2. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1963. S. 240 – 261 (In Russ.)Поротников П. Т. Отпрозвищные антропотопонимы южной части Талицкого района Свердловской области // Вопросы ономастики. 1975. № 10. С. 88–99.Porotnikov P. T. Nickname anthroponyms of the southern part of the Talitsky district of the Sverdlovsk region // Voprosy onomastiki. 1975. № 10. S. 88 – 99 (In Russ.)Рябова Г. В. Лингвогеографический анализ фитонимов эрзянских говоров Самарской области // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2020. № 7. С. 27–33.Rjabova G. V. Linguogeographic analysis of phytonyms of Erzya-Mordovian dialects of the Samara region // Filologicheskij aspekt: mezhdunarodnyj nauchno-prakticheskij zhurnal. 2020. № 7. S. 27–33. (In Russ.)Сепеев Г. А. История расселения марийцев. Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2006. 200 с.Sepeev G. A. The history of the settlement of the Mari. Joshkar-Ola: MarNIIJaLI, 2006. 200 s. (In Russ.)Серебренников Б. А. Историческая морфология мордовских языков. М.: Наука, 1967. 262 с.Serebrennikov B. A. Historical morphology of the Mordovian languages. M.: Nauka, 1967. 262 s. (In Russ.)Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: ЧГИГН, 1996. 470 с.Fedotov M. R. Etymological dictionary of the Chuvash language. Cheboksary: ChGIGN, 1996. 470 s. (In Russ.)Феоктистов А. П. Очерки по истории формирования мордовских письменно-литературных языков. Саранск: Мордовское книжное издательство, 2008. 389 с.Feoktistov A. P. Essays on the history of the formation of written and literary Mordovian languages. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo, 2008. 389 s. (In Russ.)Цыганкин Д. В. Ойконимия мордовского Заволжья // Ежегодник финно-угорских исследований. 2010. Вып. 3. С. 9–15.Cygankin D. V. Oikonymy of the Mordovian Trance-Volga region // Ezhegodnik finno-ugorskih issledovanij. 2010. Vyp. 3. S. 9–15. (In Russ.)Цыганкин Д. В. Память, запечатленная в слове: словарь географических названий Республики Мордовия. Саранск: Красный Октябрь, 2005. 432 с.Cygankin D. V. Memory imprinted in the Word: Dictionary of geographical Names of the Republic of Mordovia. Saransk: Krasnyj Oktjabr’, 2005. 432 s. (In Russ.)Цыганкин Д. В., Мосин М. В. Этимологиянь валкс. Саранск: Издательство Мордовского университета, 2015. 228 с.Cygankin D. V. & Mosin M. V. Jetimologijan’ valks. Saransk: Izdatel’stvo Mordovskogo universiteta, 2015. 228 s. (In Erz.)Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Т. 1. М.: Наука, 1974. 214 с.Jetimologicheskij slovar’ slavjanskih jazykov. Praslavjanskij leksicheskij fond. T. 1. M.: Nauka, 1974. 214 s. (In Russ.)Häkkinen K. Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell Oy, 2007. 1633 s.Häkkinen K. Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell Oy, 2007. 1633 s. (In Finn.)Itkonen E. Uber die Betonungsverhaltnisse in den finnisch-ugrischen Sprachen // ALH, 1955, pp. 21–34.Itkonen E. Uber die Betonungsverhaltnisse in den finnisch-ugrischen Sprachen // ALH 1955. 21 – 34 (In Germ.)Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnworter ¨ im Russischen. Helsingfors, 1915.Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnworter ¨ im Russischen. Helsingfors, 1915 (In Germ.)Lallukka S. From fugitive peasants to diaspora: The eastern mari in tsarist and federal Russia. Helsinki, 2003.Lallukka S. From fugitive peasants to diaspora: The eastern mari in tsarist and federal Russia. Helsinki, 2003 (in Engl.)Manninen I. Die finnisch-ugrischen Völker [Text] / von I. Manninen. Leipzig: O. Harrassowitz, 1932. 384 p.Manninen I. Die finnisch-ugrischen Völker [Tekst] / von I. Manninen. - Leipzig : O. Harrassowitz, 1932. - 384 s. (In Germ.)Paasonen Х. Mordwinische Wörterbuch. Helsinki, 1990. 2703 s.Paasonen H. Mordwinische Wörterbuch. Helsinki, 1990 – 1996. 2703 s. (In Germ.)Raun A. The Mordvin Language. The Uralic Languages. Leiden: E. J. Brill, 1988. P. 96–111.Raun A. The Mordvin Language // The Uralic Languages. Leiden: E.J. Brill, 1988. p. 96 – 111 (in Engl.)Ravila P. Ersämordwinisches Wörterverzeichnis aus Malyi Tolkaj // Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. 1959. Vol. 61, 63. 110 р.Ravila P. Ersämordwinisches Wörterverzeichnis aus Malyi Tolkaj // Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja, 1959. T. 61, 63. 110 r. (In Germ.)Väisänen A. O. Mordwinische Melodien / phonographisch aufgenommen und herausgegeben von A. O. Väisänen. Helsinki: SuomalaisUgrilainen Seura, 1948. 207 p.Väisänen A. O. Mordwinische Melodien / phonographisch aufgenommen und herausgegeben von A. O. Väisänen. Helsinki: SuomalaisUgrilainen Seura, 1948. 207 p. (In Germ.)Witsen N. Noord en oost Tartarye. Deel 2. Amsterdam, 1692. 600 s.Witsen N. Noord en oost Tartarye. Deel 2. Amsterdam, 1692. 600 s., 34 l. (in Dutch)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.