<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lingngu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7935</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7935-2025-23-1-33-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lingngu-902</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ И СОЦИОЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUOCULTUROLOGY AND SOCIOLINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Гейша», «бюнад», «женневер»: экзотизмы как репрезентанты геокультурных образов в туристическом дискурсе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Geisha”, “Bunad”, “Gennever”: Exoticisms as Representatives of Geocultural Images in Tourist Discourse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0488-8428</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селеменева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selemeneva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Александровна Селеменева, доктор филологических наук, доцент</p><p>Scopus Author ID 57204429956WoS Researcher ID B-6408-2018RSCI Author ID 513229</p><p>Елец</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Selemeneva, Doctor of Sciences (Philology), Associate Professor</p><p>Scopus Author ID 57204429956WoS Researcher ID B-6408-2018RSCI Author ID 513229</p><p>Yelets</p></bio><email xlink:type="simple">ol.selemeneva2011@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bunin Yelets State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>33</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Селеменева О.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Селеменева О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Selemeneva O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lingngu.elpub.ru/jour/article/view/902">https://lingngu.elpub.ru/jour/article/view/902</self-uri><abstract><p>Статья посвящена экзотизмам как средствам лексической экспликации геокультурных образов территорий в туристическом дискурсе. Материалом исследования послужил отечественный журнал-тревелог «Russian Traveler». Из выпусков за 2023–2024 гг. методом сплошной выборки было извлечено 238 экзолексем, интерпретированных путем привлечения лексикографических и этнографических источников, опоры на контекст. Экзотизмы классифицированы на 12 тематических групп, соотносящихся с 4 базовыми фрагментами национальных картин мира. Автор приходит к выводу, что одновременное использование различных тематических групп экзотических апеллятивов, реалонимов и мифонимов позволяет формировать геокультурные образы территорий в совокупности их физико-географической, социокультурной, традиционно-бытовой, этномировоззренческой и других составляющих. Экзотизмы в туристическом дискурсе журнала-тревелога актуализируют фоновые знания читателя об «иных» странах, регионах и городах, поддерживают гетеростереотипы, способствуя продвижению туристического продукта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article deals with the issue of lexical explication of geocultural territory images in tourist discourse. As a linguistic tool for creating authentic images of spaces in “other cultures”, the author considers exotic lexemes functioning in the relatively new magazine “Russian Traveler” as a written alternative of tourist discourse. By continuous sampling of the issues for the period 2023–2024 a selection of 238 exotic words was made. These words were interpreted with the help of lexicographic and ethnographic sources as well as contextual analysis. In the process of systematising the linguistic material, 12 thematic groups of exoticisms with different frequency were identified: “Natural geographical objects”, “Food and drinks”, “Mythology”, “Plant world”, etc. These groups describe basic fragments of the ethnic world view. The use of various thematic groups of exoticisms-appellatives as well as simultaneous functioning of realonyms and mythonyms, among which there are theonyms, hydronyms, anthroponyms, demononyms, toponyms, and other semantic subgroups of the above lexicon, makes it possible to create geocultural images of territories at the verbal level of the analysed texts in conjunction with their physical and geographical, sociocultural, traditional and domestic, ethnic, and other components. In general, exotic vocabulary in tourist discourse actualises readers’ background knowledge about “other” countries, regions, towns and cities, explicates ritual meanings, supports ethnostereotypes, thus contributing to the promotion of a tourist product.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геокультурный образ</kwd><kwd>туристический дискурс</kwd><kwd>журнал-тревелог</kwd><kwd>экзотизм</kwd><kwd>апеллятив</kwd><kwd>оним</kwd><kwd>этностереотип</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>geocultural image</kwd><kwd>tourist discourse</kwd><kwd>travelogue magazine</kwd><kwd>exoticism</kwd><kwd>appellative</kwd><kwd>onym</kwd><kwd>ethnostereotype</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варфоломеева Ю. Н. Имиджевая и навигационная функции текстов городской среды (на материале эргоурбонимов г. Улан-Удэ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 12. С. 3758–3763. DOI 10.30853/phil20210613</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyachkov M. V., Leontiev A. A., Torsueva E. I. Yazyk tok-pisin (neomelaneziiskii) [The language of tok-pisin (Neomelanesian)]. Moscow, Nauka Publ., 1981, 73 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голомидова М. В. Названия золотых приисков Урала как часть культурного капитала территории: лингвокультурологический аспект // Вестник Костром. гос. ун-та им. Н. А. Некрасова. 2015. Т. 21, № 2. С. 101–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova N. V. Turisticheskii diskurs v ryadu smezhnykh diskursov: gibridizatsiya ili polifoniya? [Tourism discourse among adjoining discorses: hybridization or polyphony]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Ser. Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University], 2012, no. 3, pp. 41–46. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голомидова М. В. Екатеринбург – Свердловск – Екатеринбург: образ города в динамике топонимического текста // Слово.ру: Балтийский акцент. 2023. Т. 14, № 1. С. 29–53. DOI 10.5922/2225-5346-2023-1-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foks K. Nablyudaya za anglichanami [Watching the British]. Moscow, RIPOL klassik Publ., 2008, 512 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьячков М. В., Леонтьев А. А., Торсуева Е. И. Язык ток-писин (неомеланезийский). М.: Наука, 1981. 73 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golomidova M. V. Nazvaniya zolotykh priiskov Urala kak chast’ kul’turnogo kapitala territorii: lingvokul’turologicheskii aspekt [Naming of the goldfields of the Urals as part of the territory’s cultural capital: lingual and culturological aspect]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova [Bulletin of the Kostroma State University], 2015, vol. 21, no. 2, pp. 101–104. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замятин Д. Н. Понятие геокультуры: образ и его интерпретация // Социологический журнал. 2002. № 2. С. 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golomidova M. V. Ekaterinburg – Sverdlovsk – Ekaterinburg: obraz goroda v dinamike toponimicheskogo teksta [Ekaterinburg – Sverdlovsk – Ekaterinburg: the city image in the dynamics of a toponymic text]. Slovo.ru: baltiiskii aktsent [Slovo.ru: Baltic Accent], 2023, vol. 14, no. 1, pp. 29–53. DOI 10.5922/2225-5346-2023-1-2. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимова З. Б. Урбеч – традиционный дагестанский продукт питания // ACTA HISTORICA: тр. по истории, археологии, этнографии и обществознанию. 2018. № 1. С. 34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimova Z. B. Urbech – traditsionnyi dagestanskii produkt pitaniya [Urbech is a traditional Dagestan food product]. ACTA HISTORICA: trudy po istorii, arkheologii, etnografii i obshchestvoznaniyu [Acta Historica: the Writings on the History, Archeology, Ethnography and Social Studies], 2018, no. 1, pp. 34–37. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катермина В. В. Новые тенденции в туристическом дискурсе (на материале английских неологизмов) // Известия Волгоград. гос. социально-пед. ун-та. Филологические науки. 2023. № 2 (2). С. 95–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katermina V. V. Novye tendentsii v turisticheskom diskurse (na materiale angliiskikh neologizmov) [The new tendencies in the tourist discourse (based on the English neologisms)]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo sotsial’no-pedagogicheskogo universiteta. Filologicheskie nauki [Izvestia. Volgograd State Socio-Pedagogical University. Philological sciences], 2023, no. 2 (2), pp. 95–99. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривощапова Ю. А. Региональные символы Русского Севера: на материале устойчивых словосочетаний с топонимическим компонентом // Научный диалог. 2017. № 11. С. 93–105. DOI 10.24224/2227-1295-2017-11-93-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiss I. The persuasive discourse function in the language of tourism. Argumentum, 2018, vol. 14, pp. 150–162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривощапова Ю. А. Имена камней как лингвокультурный символ Урала // Вопросы ономастики. 2020. Т. 17, № 3. С. 241–262. DOI 10.15826/vopr_onom.2020.17.3.042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivoshchapova Yu. A. Regional’nye simvoly Russkogo Severa: na materiale ustoichivykh slovosochetanii s toponimicheskim komponentom [Regional symbols of Russian North: on material of collocations with toponymic component]. Nauchnyi dialog [Scientific Dialogue], 2017, no. 11, pp. 93–105. DOI 10.24224/2227-1295-2017-11-93-105. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крысин Л. П. Заимствованные слова как знаки иной культуры // Русский язык в школе. 2007. № 4. С. 83–87</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivoshchapova Yu. A. Imena kamnei kak lingvokul’turnyi simvol Urala [Stone names: a linguocultural symbol of the Urals]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2020, vol. 17, no. 3, pp. 241–262. DOI 10.15826/vopr_onom.2020.17.3.042. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Купина Н. А. От города-завода к современному передовому городу: стилистические приметы и ценностные ориентиры газеты «Вечерний Первоуральск» // Известия Урал. федерального ун-та. Сер. 1: Проблемы образования, науки, культуры. 2016. Т. 150, № 2. С. 13–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krysin L. P. Zaimstvovannye slova kak znaki inoi kul’tury [Borrowed words as signs of a different culture]. Russkii yazyk v shkole [Russian Language at School], 2007, no. 4, pp. 83–87. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лучинская С. Ю. Журналы-травелоги в условиях глобализации медиа: автореф. дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2009. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupina N. A. Ot goroda-zavoda k sovremennomu peredovomu gorodu: stilisticheskie primety i tsennostnye orientiry gazety “Vechernii Pervoural’sk” [From the town-plant to the modern progressive city: stylistic marks and value reference points of the newspaper “Vecherniy Pervouralsk”]. Izvestiya Ural’skogo federal’nogo universiteta. Ser. 1: Problemy obrazovaniya, nauki, kul’tury [Izvestia. Ural Federal University Journal], 2016, vol. 150, no. 2, pp. 13–25. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раевская М. М., Киселева Л. Н. Испанская гастрономическая традиция как элемент социокультурной идентичности // Вестник Москов. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 2. С. 77–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luchinskaya S. Yu. Zhurnaly-travelogi v usloviyakh globalizatsii media: Avtoref. dis. …kand. filol. nauk [Travelogue magazines in the context of the globalization of media. Abstract of Thesis Cand. Filol. Sci.]. Krasnodar, 2009, 23 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова Н. В. Туристический дискурс в ряду смежных дискурсов: гибридизация или полифония? // Вестн. МГОУ. Серия: Лингвистика. 2012. № 3. С. 41–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meluzzi C., Balsamo S. The language of food and wine tourism on the web. In Online Journal of Communication and Media Technologies, 2021, no. 11(2), pp. 1–11. DOI 10.30935/ojcmt/10821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фокс К. Наблюдая за англичанами / пер. с англ. И. П. Новоселецкой. М.: РИПОЛ классик, 2008. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL:https://www.researchgate.net/publication/350614925_The_Language_of_Food_and_Wine_Tourism_on_the_Web (accessed 10.02.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шенкао Г. Х. Имя как социокультурный феномен: автореф. дис. … д-ра филос. наук. Черкесск, 2002. 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mityagina V. A., Novikova E. Yu., Charfaoui E., Opalkova J. Linguistic brand management of tourist destination. X Linguae Journal, 2018, vol. 11, iss. 3, pp. 541–556. DOI 10.18355/XL.2018.11.02.44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiss I. The persuasive discourse function in the language of tourism // Argumentum. 2018. Vol. 14. P. 150–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raevskaya M. M., Kiseleva L. N. Ispanskaya gastronomicheskaya traditsiya kak element sotsiokul’turnoi identichnosti [The Spanish gastronomic tradition as an element of socio-cultural identity]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser.: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Moscow University Bulletin. Ser. Linguistics and Intercultural Communication], 2015, no. 2, pp. 77–87. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meluzzi C., Balsamo S. The language of food and wine tourism on the web // Online Journal of Communication and Media Technologies. 2021. № 11(2). P. 1–11. DOI 10.30935/ojcmt/10821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salim M. A. M., Mat Som A. P. Shaping Tourist Destinations Through Language and Visual Elements on Tourism Websites A Tourism Discourse Perspective. International Journal of Engineering &amp; Technology, 2018, no. 7, pp. 364–369. DOI 10.14419/ijet.v7i4.34.26874.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://www.researchgate.net/publication/350614925_The_Language_of_Food_and_Wine_Tourism_on_the_Web (дата обращения: 10.02.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shenkao G. Kh. Imya kak sotsiokul’turnyi fenomen: Avtoref. dis. … dok. filos. nauk [Name as sociocultural phenomenon. Abstract of Thesis Doc. Philos. Sci.]. Cherkessk, 2002, 35 p. (in Russ.) Thurlow C., Jaworski A. Tourism discourse: Languages and banal globalization. Applied Linguistics Review, 2011, vol. 2, pp. 285–312. DOI 10.1515/9783110239331.285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mityagina V. A., Novikova E. Yu., Charfaoui E., Opalkova J. Linguistic brand management of tourist destination // X Linguae Journal. 2018. Vol. 11. Iss. 3. P. 541–556. DOI 10.18355/XL.2018.11.02.44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varfolomeeva Yu. N. (2021). Imidzhevaya i navigatsionnaya funktsii tekstov gorodskoi sredy (na materiale ergourbonimov g. Ulan-Ude) [Image-Building and navigational functions of urban environment texts (by the material of Ulan-Ude ergourbonyms)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory &amp; Practice], 2021, vol. 14, iss. 12, pp. 3758–3763. DOI 10.30853/phil20210613. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salim M. A. M., Mat Som A. P. Shaping Tourist Destinations Through Language and Visual Elements on Tourism Websites A Tourism Discourse Perspective // International Journal of Engineering &amp; Technology. 2018. № 7. P. 364–369. DOI 10.14419/ijet.v7i4.34.26874</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamyatin D. N. Ponyatie geokul’tury : obraz i ego interpretatsiya [Geographical culture : its image and interpretations]. Sotsiologicheskii zhurnal [Sociological Journal], 2002, no. 2, pp. 5–12. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thurlow C., Jaworski A. Tourism discourse: Languages and banal globalization // Applied Linguistics Review. 2011. Vol. 2. P. 285–312. DOI 10.1515/9783110239331.285</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thurlow C., Jaworski A. Tourism discourse: Languages and banal globalization // Applied Linguistics Review. 2011. Vol. 2. P. 285–312. DOI 10.1515/9783110239331.285</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
