Comparative Analysis of Terms in the Interdisciplinary Terminological Dictionary
https://doi.org/10.25205/1818-7935-2023-21-1-17-29
Abstract
The paper discusses the ongoing project of creating an interdisciplinary comparative dictionary of linguistic and logical terms. The dictionary includes overlapping terms used in both disciplines. The aim of the comparison consists in analyzing differences in understanding and use of the overlapping terms of linguistics and logic, and in revealing differential and integral features expressing these differences. The proposed dictionary is primarily intended for supporting interdisciplinary communication. A number of methodological issues and their solutions for this pair of scientific disciplines are discussed (defining the domains of knowledge taken into account, requirements for the metalanguage of description). As an example, the analysis of the term predicate—one of the basic terms of linguistics and logic—is presented. Six groups of differential features have been revealed and described; the tradition of the use of the term logic in linguistics and the influence of this tradition on understanding the possibilities of a predicate are considered.
Keywords
interdisciplinary cooperation,
component analysis,
contrastive-comparative analysis,
consubstantial terms,
terminological dictionary,
differential meanings
Supporting agencies: The research was conducted within the framework of the state contract of the Sobolev Institute of Mathematics, project no. FWNF-2022-0012.
About the Author
M. K. Timofeeva
Sobolev Institute of Mathematics of the Siberian Branch of RAS
Russian Federation
Russian Federation
Mariya K. Timofeeva, Doctor of Sciences (Philology), Associate Professor, leading researcher
References
1. Alpatov, V. M. Istoriya lingvisticheskix uchenij. Uchebnoe posobie [History of Linguistic Studies. Textbook] M.: «Yazy`ki russkoj kul`tury`», 1999. 368 p. (in Russ.)
2. Arutyunova, N. D. Predlozhenie i ego smy`sl. Logiko-semanticheskie problemy` [The sentence and its meaning. Logical and semantic problems] M.: Nauka, 1976. 383 p. (in Russ.)
3. Ahmanova, O. S. Slovar' lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms]. Moscow: Sovetskaya enciklopediya, 1966. 608 p. (in Russ.)
4. Dragalina-Chernaya, E. G. (2009) Tyazhba o «sta talerax»: via eminentiae [The "hundred thalers" dispute] // Kantovskij sbornik: Nauchny`j zhurnal, 2009, vol. 2(30), pp. 89–100. (in Russ.)
5. Curry, H. Osnovaniya matematicheskoj logiki. [Foundations of Mathematical Logic] M.: Mir, 1969. 567 p. (in Russ.)
6. Krongauz, M. A. Semantika: Uchebnik dlya vuzov. [Semantics: Textbook for universities] M.: Ros. gos. gumanit. univ., 2001. 399 p. (in Russ.)
7. Letuchij, A. B. Predikativy`. Materialy` dlya proekta korpusnogo opisaniya russkoj grammatiki (http://rusgram.ru). [Predicatives. Materials for the corpus description of Russian grammar]. M., 2017. Pp. 136–192. (in Russ.)
8. Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar' [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Sovetskaya enciklopediya, 1990. (in Russ.)
9. Matematicheskij enciklopedicheskij slovar' [The Encyclopedic Dictionary of Mathematics]. Moscow: Sovetskaya enciklopediya, 1988. (in Russ.)
10. Mel`chuk, I. A. Opy`t teorii lingvisticheskix modelej «Smy`sl ⇔ Tekst». Semantika, sintaksis. M.: Nauka, 1974. 316 p. (in Russ.)
11. Pashhenko, Yu. A. Predikativnost` i predikat v lingvistike i logike [Predicativity and the predicate in linguistics and logic]. Vestnik Taganrogskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta, 2006, no. 2, pp. 70–72. (in Russ.)
12. Russkaya grammatika [Russian grammar]; Ch. ed. N. Yu. Shvedova. Volume II. Sintaksis. M.: Nauka, 1980. 714 p. (in Russ.)
13. Samoxvalov, K. F. Predikaty` sushhestvovaniya i "ontologicheskij argument" [Predicates of existence and the 'ontological argument']. Logicheskie issledovaniya, 1998, vol. 6, pp. 276–286. (in Russ.)
14. Stepanov, Yu. S. Imena. Predikaty`. Predlozheniya. (Semiologicheskaya grammatika). [Names. Predicates. Propositions. (Semiological Grammar)] M.: Nauka, 1981. 360 p. (in Russ.)
15. Tesnière, L. Osnovy` strukturnogo sintaksisa [The basics of structural syntax] Progress, 1988. 656 p. (in Russ.)
16. Timofeeva, M. K. Mezhdisciplinarnoe issledovanie kak mezhkul`turnaya kommunikaciya: opy`t razrabotki mezhdisciplinarnogo sopostavitel`nogo slovarya terminov [Interdisciplinary research as intercultural communication: the experience of elaborating interdisciplinary contrastivecomparative terminological dictionary] (in print), 2023. (in Russ.)
Review
For citations:
Timofeeva M.K. Comparative Analysis of Terms in the Interdisciplinary Terminological Dictionary. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2023;21(1):17-29. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7935-2023-21-1-17-29
Views:
348
Email this article 