Preview

Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 18, № 1 (2020) Прикладная этнолингвистика о правильном использовании стереотипов в курсе французского как иностранного (пер. с фр. А. Ф. Фефелова) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. Петерс
"... at corroborating the reality, in French languaculture, of the cultural value of stance-taking. The protocol adopted ..."
 
Том 19, № 1 (2021) Этнофразеологическое выражение c’est pas grave в контексте перевода на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дебренн, И. Н. Дубовицкий
"... The article is devoted to the analysis of translatability of the French ethnophraseological unit “c ..."
 
Том 20, № 4 (2022) Социо-речевая функция французского иммигрантского школьного арго в фильме «Класс» Л. Канте Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Ткачева
"... The article analyzes speech characteristics of the characters of the film “Class” depicting French ..."
 
Том 18, № 2 (2020) Концептуальные особенности французского военного песенного дискурса (корпусное исследование) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Соловьева
"... the French military song discourse. We view this type of discourse as an integral element of military ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Метод оценки близости слов в языковом сознании носителей разных вариантов французского языка (Франция, Бельгия, Канада, Швейцария) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. О. Владыко
"... in the language consciousness of the French language speakers from four different francophone regions (France ..."
 
Том 17, № 4 (2019) Редкая и малоупотребительная лексика как прагматический инструмент современного французского политического дискурса Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Соловьева
"... The article deals with the rare and uncommon vocabulary used in contemporary French political ..."
 
Том 20, № 2 (2022) Взаимодействие специального и общелитературного значений французских юридических терминов и культурных концептов как средство авторской характеристики персонажей в романе М. Пруста «В поисках утраченного времени» (“À la recherche du temps perdu”) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Савина
"... French legal terms from the point of view of their polysemy as well as from a larger perspective ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Психолингвистический ассоциативный эксперимент для изучения отношения французских и российских студентов к интернационализации высшего образования Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дебренн, К. С. Фомель
"... experiment in French and Russian. The aim of this experiment is to identify associative fields of words ..."
 
Том 19, № 1 (2021) Лексическая вариативность во французских переводах «Слова о полку Игореве» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Д. Поварницына
"... In this article we consider the lexical variability of the French translations of “The Tale of Igor ..."
 
Том 19, № 4 (2021) Образ России во франкоязычных комиксах: к постановке проблемы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дебренн
"... This article initiates research on the representation of Russia in French comic books. From 1849 ..."
 
Том 16, № 1 (2018) АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ НАЗВАНИЯ РОМАНА ДЖЕЙН ОСТИН «SENSE AND SENSIBILITY» НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... The purpose of the study is to analyze four French titles of Jane Austen’s novel Sense ..."
 
Том 16, № 2 (2018) СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ТИПОЛОГИЯ ОШИБОК И ИСПРАВЛЕНИЙ В ОРИГИНАЛАХ И КОПИЯХ ДНЕВНИКОВ О. И. ОРЛОВОЙ-ДАВЫДОВОЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дебренн
"... 1830-1849. The tasks of the research team include an electronic marked edition of the French original ..."
 
Том 16, № 3 (2018) АБСОЛЮТЫ В НАЦИОНАЛЬНЫХ КАРТИНАХ МИРА: ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ФРАНЦУЗОВ И РУССКИХ О ДОБРЕ И ЗЛЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. К. Голованивская
"... and wrong in the French and Russian mentality. These notions belong to the basic worldview categories ..."
 
Том 19, № 2 (2021) Динамические процессы в ассоциативных словарях французского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дебренн, М. Лафуркад
"... for French referred further to as FAS-1 and FAS-2, compiled respectively in 2010 and 2020. To check ..."
 
Том 18, № 2 (2020) Неповторимый стиль Льва Владимировича Щербы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Д. Палкин
"... Щербы // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и меж- культурная коммуникация. 2020. Т. 18, № 2. С. 154–166 ..."
 
Том 21, № 4 (2023) Причина и произвольная каузация (на материале французского языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е. Корди
"... (CiveC) and causal constructions (CsalC) in French, with its findings probably relevant for typology ..."
 
Том 19, № 3 (2021) Юридическая лексика как средство выявления М. Прустом культурных кодов аристократии, буржуазии и народа Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Савина
"... and with that of French peasants. The legal terms we consider in the paper are used by Proust as core components ..."
 
Том 22, № 4 (2024) О некоторых заимствованиях из русского языка во франкоязычных графических романах о России и россиянах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дебренн
"... This article pursues a new direction in the study of the image of Russia in French-language ..."
 
Том 19, № 3 (2021) Непрототипические раздельнооформленные условные конструкции в каталанском языке (в сопоставлении с испанским и французским) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Репнина
"... ) in Catalan in comparison with Spanish and French. These represent two (or more) separate sentences, one ..."
 
Том 16, № 3 (2018) МОНОПРЕДИКАТИВНЫЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В КАТАЛАНСКОМ ЯЗЫКЕ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С ИСПАНСКИМ И ФРАНЦУЗСКИМ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Репнина
"... (in comparison with Spanish and French), a topic addressed for the first time in a separate study. The tense ..."
 
Том 18, № 1 (2020) Сенсорный семантический компонент как основа для формирования синестезии в тексте (на материале стихотворения А. Рембо «Пьяный корабль» и его русских переводов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. В. Ярошенко
"... of the Russian and French languages. Our study proposes a new approach to a linguistic analysis of synaesthesia ..."
 
Том 19, № 3 (2021) Интерпретация дороги и связанных с ней реалий в первом переводе романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» на французский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Соловьева
"... . The first French translation of this emblematic novel appeared in 1843 in the Parisian newspaper “La ..."
 
Том 21, № 4 (2023) Юридическая лексика как средство осмысления культурных коммуникативных ситуаций аристократией в романе М. Пруста «В поисках утраченного времени» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Савина
"... The author of the article argues that during the Third Republic French aristocrats used legal ..."
 
Том 18, № 1 (2020) Трактовка темы австралийской идентичности в национальной прессе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Р. Слесарева, О. А. Рыжкина, А. Ф. Фефелов
"... Данная статья посвящена лингвокультурологическому анализу австрализмов как культурно значимых ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Милитарные метафоры в дискурсе президентов России и Франции в начале XXI века Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Е. Крышталева
"... and French political (specifically presidential) discourse. In modern linguistics there are two main ..."
 
Том 18, № 3 (2020) Комическое как составляющая аргументации в дискурсе научно-популярного микрометражного фильма Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Сухих, В. Е. Горшкова, А. Ф. Фефелов
"... ?) represents the French culture of scientific thinking. It relies on the comics of a French artist ..."
 
Том 18, № 4 (2020) Юридические макроструктурные и микроструктурные фигуры как средство изображения буржуазного мира Франции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Савина
"... употребляет для образного описания разнообразных ситуаций французской жизни. Наша статья вносит определенный ..."
 
Том 17, № 3 (2019) Национальная культурная специфика понятий «центр» и «периферия» в якутском языке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Б. Иванова, С. Е. Ноева
"... Предпринята попытка исследования национально-культурной специфики системы мер длины в якутском ..."
 
Том 20, № 4 (2022) Восточные гастрономические эргонимы в современном городском языковом ландшафте (на материале названий ресторанов, кафе и стрит-фуда Москвы) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. А. Рыжкина
"... , следствием чего становится повышенный интерес русских к их культурным ценностям. Результаты исследования ..."
 
Том 21, № 1 (2023) Лексико-семантическое поле post-truth в пространстве от истины до правды Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ф. Фефелов
"... of a historical dialogue of Anglo-American, French and Russian cultures on the issue of truth, vérité, pravda ..."
 
Том 16, № 3 (2018) АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ НАЗВАНИЯ РОМАНА ДЖ. ОСТИН «SENSE AND SENSIBILITY» НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... the full-text versions of J. Austen’s novel Sense and Sensibility done by Russian and French translators. ..."
 
Том 16, № 2 (2018) КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Л. Сопина
"... : интертекстуальность, диалог, полифонический роман, идеация, культурная трансмиссия. На протяжении нескольких ..."
 
Том 22, № 3 (2024) Идентичность и восприятие российского бренда одежды Akhmadullina Dreams в интернет-коммуникации Аннотация  похожие документы
Е. В. Пожидаева, O. А. Карамалак
"... сущности и способности транслировать ценности своим покупателям как совокупности критериев его успешности ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Стилистическое функционирование юридической лексики во втором томе романа М. Пруста «В поисках утраченного времени» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Савина
"... as in the dictionaries of legal terms; we have consulted the Internet to check their usage in contemporary French. We ..."
 
Том 17, № 1 (2019) Динамика образа войны в русском языковом сознании (психолингвистический аспект) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. А. Кафтанов
"... -stimulus war). Comparison of the data of Russian and European (British, American, French and Spanish ..."
 
Том 22, № 1 (2024) Корреляция понятий истина, правда, truth, vérité в версиях Библии: количественные индикаторы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ф. Фефелов
"... The paper is not about translation of the Bible into Russian, English or French, although its ..."
 
Том 17, № 1 (2019) Лингвистическая дискриминация и лингвистическая апроприация как примеры феномена двойственного сознания в США Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Себрюк
"... сохранения языковой и культурной самобытности этнических меньшинств, с другой - их комплексная интеграция в ..."
 
Том 17, № 4 (2019) К вопросу о статусе и функционировании переводческих дублетов в европейском культурном пространстве поздней Античности, Средневековья и раннего Нового времени Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Л. Соломоновская
"... (или переводческих дублетов) в общеевропейском культурном пространстве обозначенного в заглавии периода ..."
 
Том 16, № 4 (2018) ТРАДИЦИОННЫЕ И НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ИНТЕРПРЕТАЦИИ АНТИТЕЗЫ «SENSE AND SENSIBILITY» В НАЗВАНИИ РОМАНА ДЖ. ОСТИН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... of the antithesis in French and Russian translations: both in the title and in the main message (macrocontext ..."
 
Том 21, № 1 (2023) Жесты комфорта как невербальные маркеры стресса при обсуждении остросоциального вопроса Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. А. Горностаева, П. А. Колмогорова
"... interview video recordings with 11 French and 11 Russian respondents (average age – 21) on the topic ..."
 
Том 16, № 1 (2018) ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРЕДИСЛОВИЯ В СЛАВЯНСКОМ И ГЕРМАНСКОМ МИРЕ IX ВЕКА: ТРАДИЦИОННЫЕ ТОПОСЫ И НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Л. Соломоновская
"... текстов и ставят свой перевод в более широкий культурный контекст, таким образом присваивая культурный и ..."
 
Том 19, № 2 (2021) Сатирическая пресса и ее воздействие на общественное сознание в современной Франции (на материале «Le Canard Enchaîné») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Н. Аристова
"... to model their perception of political events, politicians, government members, and French personalities ..."
 
Том 20, № 1 (2022) Конфликт комического и рационального в кинодиалогах микрометражных фильмов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Сухих, В. Е. Горшкова
"... of comics of a French artist and caricaturist Marion Montaigne and broadcast by the French-German company ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Функции русского и тувинского языков в общении матери сребенком в билингвальных семьях Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Колмогорова, О. О. Чыпсымаа
"... лингвистики: когнитивной лингвистики, лингвоконцептологии, этнолингвистики, и обращена к рассмотрению ..."
 
Том 17, № 4 (2019) Современное российское переводоведение: к обоснованию методологического стандарта. Рецензия на книгу: Мишкуров Э. Н. Герменевтика перевода (теоретико-методологический стандарт): Монография. М.: Военный университет, 2018. 298 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Е. Горшкова
"... on ensuring consistency with methodology of the Soviet and French Canadian school (J.-P. Vinay, J. Darbelnet ..."
 
Том 19, № 2 (2021) Автоматические методы детекции культурных смещений в социальных сетях (на материале диалогов из Telegram) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. А. Жеребцова, А. В. Чижик, А. П. Садохин
"... неизбежно приводит к появлению в обществе культурных смещений как формы отделения, обособления или ..."
 
Том 18, № 1 (2020) Количественная оценка грамматической неоднозначности некоторых европейских языков Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Э. С. Клышинский, В. К. Логачева, О. В. Карпик, А. В. Бондаренко
"... and a high rate of words which are ambiguous by grammatical features. The former is also true for French ..."
 
Том 18, № 3 (2020) Роль антипословиц с гендерным компонентом в формировании юмористического образа женщины (на материале русского и английского языков) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Кирсанова
"... Паремиологический фонд любого языка представляет собой базу для изучения культурных особенностей ..."
 
Том 22, № 4 (2024) Специфика речевого поведения градоначальников в условиях пандемии: лингвокультурные и кросс-культурные аспекты Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. А. Ширяева, В. В. Катермина
"... . Более того, авторы доказывают, что речевое поведение мэров неразрывно связано с культурными и ..."
 
Том 21, № 1 (2023) Национально-культурная маркированность русских и китайских фразеологизмов с номинациями алкогольных напитков Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Ма
"... % исследуемых фразеологизмов, 90 % составляют безэквивалентные единицы, обладающие национально-культурным ..."
 
Том 22, № 2 (2024) Построение смысловых связей в мультимодальном рекламном тексте: кросс-лингвистический и кросс-культурный аспекты Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Ю. Павлина, Ю. Н. Карпова, Т. Е. Никольская
 
Том 16, № 3 (2018) ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ В КОНТЕКСТЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ч. С. Цыбенова
"... , национальный характер, культурные установки и ценности народа. Ис- следователь пишет: «Язык, сознание ..."
 
Том 22, № 1 (2024) Сравнительный анализ вежливости как лингвистического понятия в хорватском и английском языках Аннотация  похожие документы
К. Колар
"... воспринимаются в различных культурных контекстах, и эта статья служит призывом к расширению таких исследований. ..."
 
Том 17, № 4 (2019) Восприятие русской литературы в Британии в конце XIX - начале XX века Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. А. Колыхалова, А. Ю. Кулдошина
"... факт взаимного культурного обмена между двумя странами в исторической перспективе. Можно утверждать ..."
 
Том 17, № 4 (2019) О лингвокультурологии и культурологической лингвистике Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. Петерс
"... in French, viz. langue-culture. I acknowledge, though, with Ga- maroff [1997], that linguaculture may ..."
 
Том 16, № 1 (2018) ОБРАЗ ВЕЧНОСТИ В РУССКОЙ И ЯПОНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Д. Палкин
"... . Делается вывод о том, что русских и японцев объединяют общечеловеческие ценности, хотя в силу культурных ..."
 
Том 16, № 4 (2018) ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЦЕННОСТНЫХ ОРИЕНТИРОВ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖИ В ПАРАДИГМЕ DIGITAL HUMANITIES (НА МАТЕРИАЛАХ АССОЦИАТИВНОЙ БАЗЫ ДАННЫХ СИБАС) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. И. Грицко
"... социально-экономических, геополитических, исторических, национально-культурных факто- ров на формирование ..."
 
Том 17, № 4 (2019) Особенности репрезентации концепта ГРАЖДАНСТВЕННОСТЬ в русской национальной картине мира Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Корнакова
"... ), квантитативные (количественные), пространственные, темпоральные, ценностно-оценочные (признаки ценности ..."
 
Том 18, № 4 (2020) Развитие и семантика колоронимов көк и кöк в казахском и алтайском языках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Д. Абжапарова, Н. Н. Широбокова
"... обороты наи- более явным способом отражают культурные ценности народа. В казахском и алтайском языках ..."
 
Том 17, № 3 (2019) Опыт экспериментального исследования адаптационных компетенций арабских и индийских студентов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Федотова
"... качественные и количественные методики. Продемонстрирована роль культурного фактора в формировании ..."
 
1 - 60 из 169 результатов 1 2 3 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)