Географическая лексика и топонимия старошенталинского говора эрзя-мордовского языка

Вводится в научный оборот и анализируется географическая лексика, бытующая в старошенталинском говоре эрзя-мордовского языка и топонимическая номенклатура села Старая Шентала Шенталинского района Самарской области и его окрестностей. Старошенталинский говор относится к группе мордовских говоров Самарской области, характеризующихся значительным числом лексических архаизмов в составе, в том числе в географической лексике. Так, ряд географических терминов, сохраняющихся до настоящего времени в говоре эрзя-мордовского населения Старой Шенталы, содержится в наиболее раннем из известных мордовских лексикографических памятников - «Списке мордовских слов» из труда «Северная и Восточная Тартария» голландского исследователя Н. Витсена, относящегося ко второй половине XVII в. Лексический состав старошенталинского говора эрзя-мордовского языка демонстрирует наибольшую близость с эрзянскими говорами Чувашского Присурья, что может указывать на исторические территории расселения предков носителей старошенталинского говора. Проведенный в работе структурно-сопоставительный анализ показал, что в целом топонимическое пространство села Старая Шентала обладает большинством характеристических признаков эрзя-мордовских топонимических пространств. Выявлен ряд общих структурных элементов для топонимической номенклатуры, бытующей в исследуемом говоре, с соответствующими кластерами в других эрзянских говорах Самарского Поволжья, Республики Мордовия. Вместе с тем в данном топонимическом пространстве зафиксирован ряд уникальных явлений как для мордовских говоров Самарского Поволжья, так и для мордовской топонимии в целом. Деэтимологизированные топонимные основы исследуемого пространства, вероятно, восходят к поволжским тюркским языкам; также нельзя исключать, что некоторые из них могут являться архаичными финно-угорскими топоосновами.

географическая лексика, топонимика, мордва, эрзя-мордовский язык, Самарское Поволжье, Старая Шентала

1. Беленов Н. В. Мокша-мордовская топонимия Самарской Луки. Самара, 2018. 200 с.

2. Беленов Н. В. Географическая топонимная лексика мокша-мордовского населения с. Старая Бинарадка Самарской области // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. № 4. С. 550-559.

3. Беленов Н. В. Топоним «Ош Панда Нерь» как элемент этнокультурного пространства шелехметской мордвы // Этническая культура в современном мире. Чебоксары, 2020. С. 75-78.

4. Бутылов Н. В. Тюркские заимствования в мордовских языках. Саранск, 2005. 127 с.

5. Инжеватов И. К. Топонимический словарь Мордовской АССР: Названия населенных пунктов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1987. 263 с.

6. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: Карел. НЦ РАН, 2009. 179 с.

7. Моторкина С. Г. Лексика эрзянских говоров Чувашского Присурья: Дис. … канд. филол. наук. Саранск, 2002. 227 с.

8. Цыганкин Д. В. Мордовская архаическая лексика в топонимии Мордовской АССР // Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. С. 54-59.

9. Цыганкин Д. В. Память, запечатленная в слове: Словарь географических названий Республики Мордовия. Саранск: Красный Октябрь, 2005. 432 с.

10. Цыганкин Д. В. Ойконимия мордовского Заволжья // Ежегодник финно-угорских исследований. 2010. № 3. С. 9-15.

11. Alanen, T. Kylien ja kantatalojen nimien kerrostumat luoteisella Uudellamaalla ja Lounais-Hämeessä. In: Rasi. Interaction between coastal and inland societies in the Iron Age. Helsinki papers in archaeology 5. Helsinki, University of Helsinki, Department of Archaeology, 1993, p. 15-33. (in Finn.)

12. Antin, A. Luonnollisesti Artjärvi. Pitäjäkirja. Artjärvi, Artjärven kunta, 1997, 358 s. (in Swed.)

13. Fellman, I. Handlingar och uppsatser angående Finska Lappmarken och lapparne. Samlade och utgivna af Isak Fellman i anslutning till Jacob Fellmans “Anteckningar under min vistelse i Lappmarken”. Documenta historica 1-3. Helsingfors, Finska litteratursällskapet, 1915. (in Swed.)

14. Hulden, L. Finlandssvenska bebyggelsenamn. Namn på landskap, kommuner, byar i Finland av svenskt ursprung eller med särskild svensk form. Helsingfors, SLS, 2001, 636 s. (in Swed.)

15. Itkonen, T. I. Kvasisuomalaisia Lapin paikannimiä. Virittäjä, 1961, 65 s. (in Finn.)

16. Lönnrot, E. Svensk, finsk och tysk tolk. Helsingfors, A. C. Ohmans forlag, 1847, 259 s. (in Swed.)

17. Nissilä, V. Sognenavne i Finland. Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid, 1971, no. 16. (in Swed.)

18. Paasonen, H. Mordwinische Wörterbuch. Helsinki, Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1990-1995, Bd. 1-3. Paasonen, H. Mordwinische Volksdichtung. Gesammelt on Ignatij Zorin, Durchgesehen u. transkribiert von Heikki Paasonen, übers. von Kaino Heikkilä u. Paavo Ravila, Herausgeg von Martti Kahla. V. Band. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1977, 161 S.

19. Suomalainen paikannimikirja. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja. Helsinki, 2007, 595 s. (in Finn.)

20. Witsen, N. Noord en oost Tartarie. Deel 2. Amsterdam, 1692. 34 l.