Geographical Lexicon and Toponymy of Staroshentalinsky Dialect of the Erzya-Mordovian Language

This article analyzes the geographical lexicon circulating in the Staroshentalinsky dialect of the Erzya-Mordovian language and the toponymic nomenclature of the village of Staraya Shentala in the Shentala district of the Samara region and its surroundings. Staroshentalinsky dialect belongs to the group of Mordovian dialects of the Samara region, characterized by a significant number of lexical archaisms in particular in the geographical vocabulary. Thus, a number of geographical terms that remain to this day in the dialect of the Erzya-Mordovian population of Staraya Shentala are contained in the oldest known Mordovian lexicographic monuments - the “List of Mordovian words” from the work “Northern and Eastern Tartary” by the Dutch researcher N. Witsen, which dates back to the second half of the 17th century. Vocabulary of the Staroshentalinsky dialect of the Erzya-Mordvin language shows the greatest affinity with the dialects of Erzya and Chuvash Sura region that may indicate the historical territory of the settlement of the native Staroshentalinsky dialect speakers. The structural and comparative analysis carried out in this work has shown that, in general, the toponymic space of the village of Staraya Shentala has the most of the characteristics of the Erzya-Mordovian toponymic spaces. A number of common structural elements for the toponymic nomenclature existing in the dialect in question, with corresponding clusters in other Erzya dialects of the Samara Volga region and the Republic of Mordovia, have been identified. At the same time, a number of unique phenomena are recorded in this toponymic space: both for the Mordovian dialects of the Samara Volga region, and for the Mordovian toponymy as a whole. The deetymologized toponymic bases of the space under study probably go back to the Volga Turkic languages, some of them may be archaic Finno-Ugric toponyms.

geographical lexicon, toponymy, Mordva, Erzya-Mordovian language, Samara Volga region, Staraya Shentala

1. Беленов Н. В. Мокша-мордовская топонимия Самарской Луки. Самара, 2018. 200 с.

2. Беленов Н. В. Географическая топонимная лексика мокша-мордовского населения с. Старая Бинарадка Самарской области // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. № 4. С. 550-559.

3. Беленов Н. В. Топоним «Ош Панда Нерь» как элемент этнокультурного пространства шелехметской мордвы // Этническая культура в современном мире. Чебоксары, 2020. С. 75-78.

4. Бутылов Н. В. Тюркские заимствования в мордовских языках. Саранск, 2005. 127 с.

5. Инжеватов И. К. Топонимический словарь Мордовской АССР: Названия населенных пунктов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1987. 263 с.

6. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: Карел. НЦ РАН, 2009. 179 с.

7. Моторкина С. Г. Лексика эрзянских говоров Чувашского Присурья: Дис. … канд. филол. наук. Саранск, 2002. 227 с.

8. Цыганкин Д. В. Мордовская архаическая лексика в топонимии Мордовской АССР // Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. С. 54-59.

9. Цыганкин Д. В. Память, запечатленная в слове: Словарь географических названий Республики Мордовия. Саранск: Красный Октябрь, 2005. 432 с.

10. Цыганкин Д. В. Ойконимия мордовского Заволжья // Ежегодник финно-угорских исследований. 2010. № 3. С. 9-15.

11. Alanen, T. Kylien ja kantatalojen nimien kerrostumat luoteisella Uudellamaalla ja Lounais-Hämeessä. In: Rasi. Interaction between coastal and inland societies in the Iron Age. Helsinki papers in archaeology 5. Helsinki, University of Helsinki, Department of Archaeology, 1993, p. 15-33. (in Finn.)

12. Antin, A. Luonnollisesti Artjärvi. Pitäjäkirja. Artjärvi, Artjärven kunta, 1997, 358 s. (in Swed.)

13. Fellman, I. Handlingar och uppsatser angående Finska Lappmarken och lapparne. Samlade och utgivna af Isak Fellman i anslutning till Jacob Fellmans “Anteckningar under min vistelse i Lappmarken”. Documenta historica 1-3. Helsingfors, Finska litteratursällskapet, 1915. (in Swed.)

14. Hulden, L. Finlandssvenska bebyggelsenamn. Namn på landskap, kommuner, byar i Finland av svenskt ursprung eller med särskild svensk form. Helsingfors, SLS, 2001, 636 s. (in Swed.)

15. Itkonen, T. I. Kvasisuomalaisia Lapin paikannimiä. Virittäjä, 1961, 65 s. (in Finn.)

16. Lönnrot, E. Svensk, finsk och tysk tolk. Helsingfors, A. C. Ohmans forlag, 1847, 259 s. (in Swed.)

17. Nissilä, V. Sognenavne i Finland. Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid, 1971, no. 16. (in Swed.)

18. Paasonen, H. Mordwinische Wörterbuch. Helsinki, Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1990-1995, Bd. 1-3. Paasonen, H. Mordwinische Volksdichtung. Gesammelt on Ignatij Zorin, Durchgesehen u. transkribiert von Heikki Paasonen, übers. von Kaino Heikkilä u. Paavo Ravila, Herausgeg von Martti Kahla. V. Band. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1977, 161 S.

19. Suomalainen paikannimikirja. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja. Helsinki, 2007, 595 s. (in Finn.)

20. Witsen, N. Noord en oost Tartarie. Deel 2. Amsterdam, 1692. 34 l.