LINGUISTIC CONSCIOUSNESS IN THE STUDY OF A LANGUAGE SITUATION
https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-3-56-66
Abstract
The article deals with the psycholinguistic aspect of the language situation. The main object of the article is the term «linguistic consciousness» considered as a linguocultural component of the language situation. The author analyses the specific features of linguistic consciousness of the modern bilingual Tuvans. Two levels of analysis are presented: structural and conceptual.
About the Author
C. S. Tsybenova
Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies SB RAS
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Аюпова Л. Л., Салихова Э. А. Роль языковой компетенции и ценностных ориентаций индивида при описании языковой ситуации // Вестн. ВЭГУ. 2007. № 29-30. С. 14-23.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 608 с.
3. Биткеева А. Н. Родной язык в контексте многонационального государства // Вестн. Калм. инст. гум. исслед. 2016. Вып. 5. С. 146-160.
4. ашинимаева П. П., Дырхеева Г. А., Жалсанова Ж. Б., Хилханова Э. В. Бурятско-русский билингвизм: психолингвистический аспект: Монография. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2010. 166 с.
5. Дырхеева Г. А. Бурятский язык в условиях двуязычия: проблемы функционирования и перспективы развития. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002. 187 с.
6. Журавель Т. Н. Этноязыковая ситуация в Усинской долине Красноярского края: Дис. … канд. филол. наук / Сиб. федеральный ун-т. Красноярск, 2015. 171 с.
7. Завьялова М. В. Исследование речевых механизмов при билингвизме (на материале ассоциативного эксперимента с литовско-русскими билингвами) // Вопросы языкознания. 2001. № 5. С. 60-85.
8. Залевская А. А. Некоторые проявления специфики языка и культуры испытуемых в ма-териалах ассоциативных экспериментов // Этнопсихолингвистика. М., 1988. С. 34-48.
9. Иванова Н. И. Современное коммуникативное пространство русского языка в Республике Саха (Якутия): социопсихолингвистический аспект. Новосибирск: Наука, 2012. 130 с.
10. Кудрина А. В., Мещеряков Б. Г. Семантика цвета в разных культурах // Психологический журнал Международного университета природы, общества и человека «Дубна». 2011. № 1. URL: http://www.psyanima.ru (дата обращения 01.04.2016).
11. Леонтьев А. А. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность / Ин-т языкознания РАН. М., 1993. С. 16-21.
12. Лещенко Е. Ю. Становление лексикона билингва (по данным ассоциативного эксперимента): Дис. … канд. филол. наук / Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2006. 207 с.
13. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.: ил.
14. Мушаев В. Н., Мушаева В. И. Исследование этнического языкового сознания и ассоциативный эксперимент (на материале калмыцкого языка) // Вестн. Калм. ин-та гум. исслед. 2016. Вып. 4. С. 68-74.
15. Нечаева Е. Ф. Что говорят о языковом сознании слова-паразиты (на материале русского и французского языков) // Вестн. ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 1. С. 98-101.
16. Новиков Ф. Н. Кумулятивная функция цветообозначения как элемента культурного кода // Вестн. ЦМО МГУ. Серия: Культурология. 2011. № 2. С. 67-72.
17. Овчинникова И. Г. Ассоциативный механизм в речемыслительной деятельности: Дис. … д-ра филол. наук / СПб. гос. ун-т. СПб., 2002. 382 с.
18. Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и сознание: теоретические разграничения и понятийный аппарат // Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. С. 9-50.
19. Привалова И. В. Языковое сознание как этнокультурный феномен // Система языка и языковое мышление. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. С. 113-119.
20. Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания: Сб. ст. / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 1996. С. 7-22.
21. Тарасов Е. Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания // Языковое сознание и образ мира: Сб. науч. ст. / Под ред. Н. В. Уфимцевой. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000.
22. Уфимцева Н. В. Опыт экспериментального исследования развития словесного значения // Психолингвистические проблемы семантики: Сб. науч. ст. / Под ред. А. А. Леонтьева, А. М. Шахнарович. М.: Наука, 1983. С. 140-180.
23. Уфимцева Н. В. Языковое сознание как отображение этносоциокультурной реальности // Вопросы психолингвистики. 2003. № 1. С. 102-111.
24. Швейцер А. Д. Современная социолингвистика: теория, проблема, методы. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 176 с.
25. Швец А. В. «Наивное литературоведение» в лексиконе языковой личности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 20 с.
Review
For citations:
Tsybenova C.S. LINGUISTIC CONSCIOUSNESS IN THE STUDY OF A LANGUAGE SITUATION. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2018;16(3):56-66. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-3-56-66
Views:
157
Email this article 