«Место, куда стремилось мое тело»: метафорика сексуального влечения в прозе Андре Асимана

Сексуальное влечение относится к числу базовых компонентов человеческого бытия и признается важным объектом исследования в современных гуманитарных науках. Его релевантность для лингвистики определяется повышенным вниманием к проблемам языковой репрезентации любых видов субъективного опыта, а также широкой дискурсивизацией феномена сексуальности в современной культуре и необходимостью дальнейшего развития перспективного направления «Язык и сексуальность». В фокусе настоящего исследования находится метафора, которая представлена как эффективный механизм объективации, структурирования, интерпретации и вывода в речь субъективного опыта сексуального влечения. Исследование проводится на материале трех тематически релевантных романов современного американского писателя Андре Асимана и базируется на выборке из 364 контекстов. Методологическую основу исследования составляет теория концептуальной метафоры, которая позволяет анализировать процесс осмысления фрагментов субъективного опыта и их упорядочения и обеспечивает системность в изучении этого феномена. К специфическим методологическим инструментам, используемым в работе, относятся: теория жизни метафоры, которая обосновывает целесообразность рассмотрения образного сравнения в одном ряду с метафорой; концепция метафорического ландшафта, которая позволяет систематизировать метафоры, выделив в их числе центральные и периферические компоненты, и определить их концептуальную нагрузку; теория метафорической креативности, доказывающая возможность метафорического творчества как на концептуальном, так и на вербальном уровне. В работе представлено десять групп метафор, девять из которых репрезентируются регулярно, а одна состоит из уникальных единичных форм. Установлено, что вопреки распространенному мнению о доминировании в дискурсах сексуальности метафоры сексуальное влечение – это огонь, центральным компонентом изучаемого метафорического ландшафта в текстах Асимана является метафора сексуальное влечение – это движение в пространстве. К числу наиболее креативных и регулярно встречающихся отнесены метафоры сексуальное влечение – это финансовая операция и сексуальное влечение – это музыка. В рамках каждой из рассматриваемых групп определяются профилируемые свойства домена-источника, анализируются особенности их вербальной репрезентации, обсуждаются возможности кон­цептуальной и вербальной вариативности. Исследование носит качественный характер, задача статистической обработки материала не ставится.

1. Греймас А. Ж., Фонтаний Ж. Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 336 с.

2. Aciman A. Call Me by Your Name. London: CPI Group, 2008. 248 p.

3. Aciman A. Enigma Variations. London: CPI Group, 2018. 266 p.

4. Aciman A. Find Me. London: Faber&Faber, 2019. 260 p.

5. Bowdle B. F., Gentner D. The Career of Metaphor / Psychological Review, 2005. Vol. 112, no. 1. Pp. 193–216.

6. Cameron D., Kulick D. Language and Sexuality. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 194 p.

7. Crespo-Fernandez E. Sex in Language: Euphemistic and Dysphemistic Metaphors in Internet Forums. New York: Bloomsbury Academic, 2015. 250 p.

8. Hawkes G. Sex and Pleasure in Western Culture. Cambridge: Polity Press, 2004. 224 p.

9. Harvey K., Shalom C. Language and Desire: Encoding Sex, Romance and Intimacy. London and New York: Routledge, 2016. 250 p.

10. Henderson J. The Maculate Muse: Obscene Language in Attic Comedy. Oxford: Oxford University Press, 1991. 288 p.

11. Kövecses Z. Metaphor and Emotion Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 242 p.

12. Kӧvecses Z. Where Metaphors Come From: Reconsidering Context in Metaphor. Oxford: Oxford University Press, 2015. 233 p.

13. Lacan J. The Direction of the Treatment and the Principle of Its Power / Écrits: A Selection. New York: W. W. Norton, 2004. 384 p.

14. Lacan J. The Seminar. Book II. The Ego in Freud’s Theory and in the Technique of Psychoanalysis 1954–1955. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. 300 p.

15. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.

16. Lawley J., Tompkins P. Metaphors in Mind: Transformation Through Symbolic Modelling. London: Crown House Pub Ltd, 2000. 336 p.

17. Leap W. L., Motschenbacher H. Launching a New Phase in Language and Sexuality Studies. In: Journal of Language and Sexuality, 2012. Iss. 1. Pp. 1–14.

18. The New Yorker [Online]. 2007. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2007/02/19/briefly-noted-710#:~:text=Aciman's%20first%20novel%20shows%20him,and%20ravenous%E2%80%94falls%20for%20him (accessed on 26.06.2022).