ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ВАРЬИРОВАНИЯ В БИОГРАФИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ БИОГРАФИЙ УИНСТОНА СПЕНСЕРА ЧЕРЧИЛЛЯ)

В статье определяются понятийные и языковые параметры стилистического варьирования в биографических текстах (на материале англоязычных биографий сэра Уинстона Спенсера Черчилля). В исследовании рассматриваются различные лингвистические уровни: морфология, лексика - в связи с передаваемыми видами ингерентных и адгерентных коннотаций; синтаксис словосочетания и предложения - в связи со стилистической нейтральностью и маркированностью. Функционирование существительных, прилагательных, глаголов, наречий и синтаксических конструкций изучается с целью установления общих понятийных характеристик текста. Специализированный и неэмоциональный тип содержания - основан на преобладании формальных, специальных коннотаций; неспециализированный и эмоциональный тип передается при помощи коннотаций эмоционального, оценочного, экспрессивного характера. Разрабатываемая пошаговая методика демонстрирует, что существует корреляция между типом содержания биографического текста и способом аргументации в нем, т.e. специализированный, неэмоциональный тип соответствует преобладанию аргументации, подкрепленной фактической информацией; для неспециализированного и эмоционального типа содержания характерна аргументация, не подкрепленная данными из других источников. Результаты анализа применимы к составлению курсов по стилистике английского и других иностранных языков. Выводы исследования также имеют отношение к выработке стратегии и тактики написания биографических текстов для профессиональных журналистов, писателей, политиков, экономистов, историков, а также могут представлять ценность для всех специалистов, интересующихся биографиями.

стилистика, биография, оценочная коннотация, часть речи, синтаксическая конструкция, стратегия и тактика написания текста, профессиональная коммуникативная компетенция

1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. М.: Флинта, 2006. 234 с.

2. Гуссерль Э. Логические исследования. Т. 2. Ч. 1. Исследования по феноменологии и теории познания. Исследование V. Об интенциональных переживаниях и их «содержаниях» // Проблемы онтологии в современной буржуазной философии. Рига: Зинатне, 1988.

3. Гюббенет И. В. Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста. М.: Просвещение, 1991. 248 с.

4. Евсеева Ю. Н. Адресованность как определяющий фактор лексических и структурных особенностей текста биографии: Дисс. … канд. филол. наук. М.: МПГУ, 2011. 275 с.

5. Журди Н. В. Автобиографические тексты как предмет грамматики нарратива (на материале сравнительного анализа художественных произведений двадцатого века): Дисс. … канд. филол. наук. Высшая школа перевода. М.: МГУ, 2010. 291 с.

6. Капица С. П. и др. Между очевидным и невероятным. М.: Искусство, 1985. 199 c.

7. Мукаржовский Я. Литературный язык и поэтический язык // Пражский лингвистический кружок / Под ред. Н.А. Кондрашова. М.: Наука, 1967. С. 56-71.

8. Carter R. Methodologies for Stylistic Analysis: Practices and Pedagogies // Language and Style. Ed. by D. McIntyre and B. Busse. L.: Palgrave Macmillan, 2010. P. 55-68.

9. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. P. 455.

10. Flekova L., Ferschke O., Gurevych I. What Makes a Good Biography? Multidimensional Quality Analysis Based on Wikipedia Article Feedback Data // Proceedings of the 23rd International Conference on World Wide Web. 2014. P. 855-866.

11. Jenkins R. Churchill. L.: Pan Books, 2001. P. 261.

12. Johnson B. The Churchill Factor. How One Man Changed History. London: Hodder & Stoughton. 2014. 416 p.

13. MacDonald A. Churchill and His Woeful Wars. L.: Scholastic, 2004. 190 p.

14. Matthews P.H. Oxford Concise Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2005. 464 p.

15. Nadel I.B. Biography: Fiction, Fact and Form. L.: Macmillan, 1985. 194 p.

16. Otterbacher J. Linguistic Bias in Collaboratively Produced Biographies: Crowdsourcing Social Stereotypes? Proceedings of the Ninth International AAAI Conference on Web and Social Media. 2015. P. 379-392.