КВАЗИУСЛОВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В КАТАЛАНСКОМ ЯЗЫКЕ

В статье рассматриваются квазиусловные конструкции каталанского языка. Целью исследования является выявление и описание их основных типов. Квазиусловные конструкции обладают формальным сходством с условными конструкциями, но отличаются от них отсутствием условной семантики, а именно в них отсутствует один или несколько признаков УК: протазис конструкции не содержит гипотетичное условие, аподозис не содержит следствие, также часто отсутствуют отношения условия и следствия. При этом, в отличие от собственно условных конструкций, квазиусловные конструкции позволяют преобразовать предложение в обычное повествовательное, не содержащее никаких формальных признаков условной конструкции, полностью сохранив при этом основной смысл предложения. Было выявлено пять основных групп квазиусловных конструкций: презумптивные конструкции, конструкции с протазисом в функции вводного предложения, условно-оценочные конструкции, условно-причинные конструкции, конструкции с логическим выводом.

квазиусловные конструкции, условные конструкции, условие, следствие, протазис, аподозис, каталанский язык

1. Акимова Т. Г., Козинцева Н. А. Условные конструкции в английском языке // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 306-324.

2. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Едиториал УРСС, 2002. 280 с.

3. Гавришина К. С. Использование сложных мнимоусловных предложений, выражающих сопоставительно-противительные отношения в научной прозе (на материале французского языка) // Иностранный язык в сфере научного общения. Лингвометодические проблемы. М.: Наука, 1986. С. 179-186.

4. Дротвинас Л. С. Условные предложения в русском и литовском языках (видо-временные соотношения сказуемостных форм): автореф. дис.. канд. филол. наук. Вильнюс, 1958. 20 с. Козинцева Н. А. Условные конструкции в армянском языке // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 161-182.

5. Корди Е. Е. Условные конструкции во французском языке // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 275-296.

6. Оранская Т. И. Условные конструкции в языке хинди// Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 202-225.

7. Островский Б. Я. Условные конструкции в языке дари // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 183-201.

8. Перельмутер И. А. Условные конструкции в древнегреческом языке (язык Гомера) // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 226-256.

9. Романовская Л. В. Семантические особенности псевдоусловных предложений // Структура и семантика предложения и текста в германских языках. Межвуз. сб. науч. тр. Л.: ЛГПИ, 1987. С. 56-60.

10. Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. 583 с.

11. Храковский В. С. Теоретический анализ условных конструкций (семантика, исчисление, типология) // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 7-96.

12. Martí i Castell J. Una aproximació a la llengua de Ramon Llull l'ús de les oracions condicionals amb "si" // El rei Jaume I: fets, actes i paraules / coord. por Germà Colón i Domènech. Tomás Martínez Romero, 2008, págs. 459-486.

13. Russell-Gebbett P. L'estructura de les oracions condicionals de realització impossible en el català medieval // Actes del Tercer Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura catalanes celebrat a Cambridge del 9 al. 14 d'abril de 1973 /coord. por Robert Brian Tate, Alan Yates, 1976. págs. 207-218.

14. Salvador V. Aspectes semántico-pragmàtics de les condicionals: aplicació a un corpus de proverbis Catalans // Actes du XX Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes: Université de Zurich (6-11 avril 1992) / publiés per Gerold Hilty, Vol. 1, 1993. págs. 669-682.