Номинация конской сбруи в якутском языке (в сопоставлении с монгольскими языками)

   Анализируются и описываются лексико-семантические группы (далее ЛСГ) номинации «Конская сбруя» в якутском языке в сопоставлении с халха-монгольским, бурятским и калмыцким языками.

   Целью исследования ставилось введение в научный оборот в сопоставительном и сравнительно-историческом аспектах номинаций
конской сбруи.

   Для сопоставления привлекался материал из монгольских языков на предмет выявления общих терминов и установления их общетюркской и общемонгольской основ. Материалом исследования послужили
данные словарей привлекаемых языков, а также полевые записи, собранные у информантов во время экспедиций в Монголию, Бурятию. Основные методы – описательный, сравнительный, сравнительно-исторический, метод сплошной выборки. Проведенный анализ позволил определить структуру и семантику рассматриваемых лексических единиц, установить присутствие значительного количества сходств и различий в якутском и монгольских языках. Также в якутском, халха-монгольском, бурятском и калмыцком материалах обнаруживаются как общий для анализируемых языков тюрко-монгольский, так и тюркский, а для якутского языка и русский пласт. Проанализированный и собранный материал позволяет говорить об особенностях якутского языка, отличающих его от других тюркских языков, а бурятский – от всех монгольских, и о том, что сближает якутский язык с бурятским. Из тридцати восьми лексических единиц, относящихся к ЛСГ «Конская сбруя» современного якутского языка, девять единиц представляют монгольские параллели, основная масса которых предположительно проникла из старомонгольского языка в дописьменный период, а фонетическое оформление некоторых из них позволяет отнести их к древнейшим якутско-монгольским контактам.

1. Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск, 1971. 173 с.

2. Бальжинимаева Б. Д. Традиционная ремесленная лексика в монгольских языках: сравнительно-исторический аспект. Элиста: Изд-во ЗАОр «НПП “Джангар”», 2018. 198 с.

3. Дьячковский Ф. Н., Попова Н. И., Трофимова С. М. Способы словообразования лексики традиционной одежды народа саха // Modern Humanities Success / Успехи гуманитарных наук. Белгород, 2020. № 1. С. 216–222.

4. Дьячковский Ф. Н., Попова Н. И., Тазранова А. Р., Трофимова С. М., Широбокова Н. Н. Гастрономическая лексика (молочные продукты) в тюркских языках Сибири // Томский журнал ЛИНГ и АНТР. Tomsk Journal LING & ANTHRO. Томск, 2021. 1 (31). С. 9–20.

5. Күн Дьөһөгөй оҕото. Cвященная лошадь саха. Дьокуускай: Бичик, 2011. 184 с.

6. История Якутии : в трех томах / Правительство Респ. Саха (Якутия), Акад. наук Респ. Саха (Якутия), Ин-т гуманитар. исслед. и пробл. малочисл. народов Севера СО РАН; под общ. ред. д. и. н., проф. А. Н. Алексеева. Новосибирск: Наука, 2020. Т. 1 / Под общ. ред. А. Н. Алексеева; отв. ред. Р. И. Бравина, Е. Н. Романова. Новосибирск: Наука, 2020. 536 с.

7. Малышева Н. В., Божедонова А. Е., Старостина Я. Е. Якутско-монгольские лексические параллели, обозначающие наименования мастей лошади // Oriental Studies. 2018. Том 11, № 2.

8. Попов Г. В. Этимологический словарь якутского языка. Новосибирск: Наука, 2003. Ч. I: А. Дь. 180 с.

9. Рассадин В. И. О тюркском влиянии на сложение комплекса скотоводческой лексики монгольских языков // Ученые записки ЗабГГПУ. Филология, история, востоковедение, 2009. С. 157–164.

10. Рассадин В. И. Скотоводческая лексика калмыцкого языка в сравнении с турецко-месхетинской // Вестник Бурятского госуниверситета. Улан-Удэ, 2011, № 8. С. 83–90.

11. Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Часть II. Монгольское влияние на лексику тюркских языков. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2008. 243 с.

12. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / Под. ред. Э. Р. Тенишева. Л., 1997. 798 с.

13. Скрыбыкин Н. В. Якутско-русский словарь сельскохозяйственных терминов. Часть I. Термины животноводства. Рукописный фонд ИГИиПМНС СО РАН. Ф. 5, Опись 12, ед. хр. 136.

14. Шамаева А. Е. Монгольские параллели диалектной лексики якутского языка / Автореф. дисс. …канд.филол. н. Якутск, 2012. 23 с.

15. Kaluzynski St. Mongolische Elementen der jakutischen Sprache, Warszaw: Panstwowewydawnictwo Naukowe, 1961. 170 s.

16. Древнетюркский словарь / АН СССР. Институт языкознания. Л.: Наука, 1969. 676 с.

17. Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 т. Т. I: А-Г. М., 2001. 520 с.

18. Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 т. Т. II: Д-О. М., 2001. 536 с.

19. Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 т. Т. III: Ө-Ф. М., 2001. 440 с.

20. Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 т. М., 2002. 532 с. Т. IV: Х–Я.

21. Бурятско-русский словарь. / Ред. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М., 2010, Т. I (А–Н), Т. II (О–Я) [электронный ресурс] https://vk.com/wall385657478_35?ysclid=lmahxdm0vi405097752

22. Большой толковый словарь якутского языка. Т. II–XIV. Новосибирск: Наука, 2005. 909 с.; 2006. 841с.; 2008. 613 с.; 2010. 517 с.; 2011. 572 с.; 2014. 525 с.; 2015. 596 с.; 2016. 638 с.; 2017. 590 с.

23. Монгол орос толь / Под ред. А. Лувсандэндэва. М., 1957. 714 с.

24. Калмыцко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977.

25. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука, 2001. 822 с.

26. Этимологический словарь русского языка Фасмера. М. [электронный ресурс] https://14.slovaronline.com/?ysclid=lmai3w3xzj814409077. 2021.

27. Этимологический словарь тюркских языков. М. 1974.

28. ПМА 2018 – Лувсандорж Болд, 1947 г. р. Запись в г. Улан-Батор.

29. ПМА 2022 – Бальжинимаева Б.Д., 1987 г.р. Запись в г. Улан-Удэ.

30. ПМА 2022 – Дензинова Л.М., 1953 г.р. Запись в г. Элиста.