Актуализация семантики будущего времени в англоязычном художественном дискурсе

В статье производится комплексный анализ языковых средств, служащих для выражения футурального значения в английском языке. Материалом для исследования послужила прямая речь художественного произведения британского автора, из которой методом сплошной выборки были извлечены 1695 примеров, содержащих предикативные единицы грамматического и лексико-грамматического характера с семантикой будущего времени. Изучение извлеченных языковых единиц осуществлялось с применением методов компонентного, дистрибутивного, контекстуального и количественного анализа. Результаты проведенного исследования обнаружили значительный репертуар языковых средств, с разной степенью дискретности выражающих футуральную семантику. Среди грамматических форм индикатива наибольшей частотностью характеризовались Future Indefinite и Present Indefinite, среди форм сослагательного наклонения лидировала форма would + инфинитив. Очень высокую частотность показал императив. Из лексико-грамматических средств довольно частотными были be going to + инфинитив и can + инфинитив. Формы разрядов Continuous и Perfect оказались значительно менее употребительными. Было обнаружено, что при употреблении в контекстах будущего времени у грамматических форм разряда Continuous частично утрачивается значение длительности, а у форм разряда Perfect – семантика перфектности, что приводит к определенной нейтрализации их видовых характеристик. Грамматические формы с основным значением будущего времени имели тенденцию к использованию в абсолютном временном значении, в то время как формы, у которых значение будущего является вторичным – типа Present Indefinite, Present Perfect, Past Subjunctive – предрасположены к выражению относительного временного значения в зависимой предикации.

1. Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975. 156 с.

2. Биренбаум Я. Г. О форме будущего в грамматической категории времени английского глагола // Филологические науки. 1981. № 1. С. 50–59.

3. Боднарук Е. В. Модальные глаголы в современном немецком языке: систематизация значений // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. Вып. 1 (817). С. 66–79.

4. Боднарук Е. В. Семантика и прагматика императива (на материале немецкого языка) // Вестник НГУ: Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. Т. 16. № 3. С. 67–76.

5. Воронцова Г. Н. Очерки по грамматике английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1960. 399 с.

6. Гуревич В. В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Флинта; Наука, 2017. 168 с.

7. Иванова И. П. Вид и время в современном английском языке. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1961. 200 с.

8. Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М.: Высшая школа, 1976. 319 с.

9. Ипатова Л. В. Семантико-грамматическая связь аналитических средств выражения понятий модальности и будущности в английском, французском и русском языках: Сравнительный анализ: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Москва, 2003. 25 с.

10. Кверк Р., Гринбаум С., Лич Дж., Свартвик Я. Грамматика современного английского языка для университетов. М.: Высшая школа, 1982. 391 с.

11. Рипинская Л. В. К вопросу о способах выражения будущего действия в английском и русском языках // Сопоставительный анализ лексических и грамматических единиц (категорий) в русском и германских языках. Вологда: Изд-во ВГПИ, 1986. С. 97–105.

12. Селезнева О. Н. Дифференциация средств выражения будущего времени в современном английском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. Тверь, 2015. 16 с.

13. Синагатуллин И. М. О выражении будущего времени в английском и французском языках // Филологические науки. 1991. №2. С. 69–78.

14. Смирницкая О. А. Эволюция видо-временной системы в германских языках // Историко-типологическая морфология германских языков. Категория глагола. М.: Наука, 1977. С. 5–126.

15. Смирницкий А. И. Морфология английского языка. М: Изд-во лит. на иностранных языках, 1959. 440 с.

16. Хомутова Т. Н. Модальность и наклонение в современном английском языке // Вестник ЮУрГУ. 2008. № 1. С. 19–23.

17. Чуйкова О. Ю. Семантика будущего времени в русском, английском и испанском языках: взаимодействие темпоральности, аспектуальности и модальности: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Санкт-Петербург, 2018. 26 с.

18. Eastwood J. Oxford Practice Grammar. Oxford University Press, 1999.

19. Foley M., Hall D. Advanced Learners` Grammar. Longman, 2003.

20. Hewings M. Advanced Grammar in Use. Cambridge University Press, 2013.

21. Swan M. Practical English Usage. Oxford University Press, 2016. .