Dynamics of the Image of War in the Russian Language Consciousness (Psycholinguistic Aspect)

The article is devoted to the psycholinguistic analysis of changes the image of war has been undergoing in the Russian language consciousness. The research of the word war on the basis of psycholinguistic associative experiments can open access to the understanding of meanings given to the word by typical native speakers, as well as to the understanding of images that arise in their linguistic consciousness. A comparative analysis of the Russian associative bases obtained in different years made it possible to reveal the dynamics of connections formed by the word war at the macro level (in the core of linguistic consciousness) and at the micro level (in the associative field including reactions to the word-stimulus war). Comparison of the data of Russian and European (British, American, French and Spanish) associative bases exposed the common and the Russian-only of the semantic structure of the image of war in linguistic consciousness of nations under analysis. An associative experiment made with Russian military servicemen helped reveal professional features of the associations evoked by the word war, primarily, a higher degree of relevance of the concept war evidenced by a great number of associative connections. In all associative bases under analysis, the most frequent reactions caused by the stimulus war are the words peace and death. However, the European associative bases demonstrate stability of the high frequency of reaction peace in the course of years, while in the Russian linguistic consciousness the war - death association has become more frequent in the last forty years. This phenomenon may be related to the variability of the meaningfulness of the both members of the universal dichotomy war - peace, as evidenced by the results of their etymological analysis undertaken in this research. The word peace in various languages originally meant “harmony, integrity”, than “the absence of war”. This original meaning seems to be more correlated to the primary meaning of the concept of war in Romance and Germanic (“confusion”), than to the historic denotation of the term to “hunting, stalking” in Slavic and Baltic languages. The results of the psycholinguistic analysis do not reveal any signs of heightened militarism in the Russian mass consciousness. The war is perceived by native Russian speakers as a negative phenomenon, which instills confidence in the predominance of peace-loving traits in the Russian national character.

war, peace, language consciousness, structure of the associative field, universal and professionally specific, Russian associative databases and dictionaries

1. Басов И. И. Западноевропейское рыцарство XII-XV вв. в евразийском историко-культурном контексте: этика противоборства (опыт сравнительно-исторического исследования): Дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03. Армавир, 2005. 259 c

2. Бердяев Н. А. Философия неравенства / Сост. и отв. ред. О. А. Платонов. М.: Ин-т рус. цивилизации, 2012. 624 с

3. Гегель Г. В. Ф. О научных способах исследования естественного права, его месте в практической философии и его отношении к науке о позитивном праве // Политические произведения. М.: Наука, 1978. С. 185-275

4. Достоевский Ф. М. Полн. СОБР. соч. и писем: В 30 т. / АН СССР, ИРЛИ (Пушкинский Дом); редкол.: В. Г. Базанов (отв. ред.) и др. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1981. Т. 22: Дневник писателя за 1876 год. Январь-апрель. 407 с

5. ЗалевскаяА. А. О комплексном подходе к исследованию закономерностей функционирования языкового механизма человека // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. Калинин: Калинин. гос. ун-т,1981. С. 28-44

6. ЗалевскаяА. А. Слово в лексиконе человека: психолингвистическое исследование. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1990. 208 с

7. Кант И. Соч.: В 6 т. М.: Мысль, 1966. Т. 6. 743 с

8. КарауловЮ. Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М.: ИРЯ РАН, 1999. 180 с

9. КарауловЮ. Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира: Сб. ст. / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 2000. С. 191-206

10. Лемельман Й. Практическая грамматика иврита для всех. Хеврон Израиль: Ахаз, 2000. Ч. 1. 128 с

11. Леонтьев А. А. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: ИЯ РАН, 1993. С. 16-21

12. Мальтус Т. Р. Опыт о законе народонаселения. Петрозаводск: Петроком, 1993. 136 с

13. Ницше Ф. Так говорил Заратустра // Ницше Ф. Соч.: В 2 т. М.: Мысль, 1990. Т. 2. С. 5-237

14. Орехов А. М. «Вечный мир» или «вечная война»? (И. Кант vs К. Клаузевиц) // Пространство и время. 2014. № 3 (17). С. 62-66

15. Соловьев B. C. Спор о справедливости: Сочинения. М.: ЭКСМО-Пресс, Харьков: Фолио, 1999. 190 с

16. Тарасов Е. Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания // Языковое сознание и образ мира: Сб. ст. / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 2000. С. 24-32

17. Уфимцева Н. В. Языковое сознание: динамика и вариативность. М.: Ин-т языкознания РАН, 2011. 252 с

18. Уфимцева Н. В. Значение слова как отражение социокультурной реальности // Вопросы психолингвистики. 2015. № 3 (25). С. 83-92

19. Фрейд З. Неизбежна ли война? // По ту сторону принципа удовольствия. М.: Прогресс, 1992. С. 325-337

20. Фромм Э. Анатомия человеческой деструктивности. М.: Республика, 1994. 447 с

21. Черкасова Г. А. Динамическая ассоциативно-вербальная модель языкового сознания носителей русского языка // Новые информационные технологии в автоматизированных системах. 2014. № 17. С. 405-414

22. Шапошникова И. В. История английского языка: Учеб. пособие. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2009. 506 с

23. Шапошникова И. В. Мотивационная база реформы образования и профессиональная идентификация русской языковой личности // Вопросы психолингвистики. 2017. № 4 (34). С. 124-145

24. Churchill, B. E., Lewis, B. E. Islam: The Religion and the People. FT Press, 2008, 256 p.

25. Fearon, J. D. Rationalist Explanations for War. International Organization, 1995, no. 49 (3), p. 379-414.

26. Fry, D. P., Söderberg, P. Lethal Aggression in Mobile Forager Bands and Implications for the Or igins of War. Science, 2013, vol. 341, p. 270-273.

27. Fuller, G. The Youth Factor: The New Demographics of the Middle East and the Implications for U.S. Policy. Washington, D.C., The Saban Center for Middle East Policy at the Brookings Institution, 2003, 42 p.

28. Fuller, G. The Youth Crisis in Middle Eastern Society. Clinton Township, Michigan, Institute for Social Policy and Understanding, 2004, 13 p.

29. James, P., Friedman, J. Globalization and Violence. London, Sage Publications, 2006, vol. 3: Globalizing War and Intervention, 359 p.

30. Joost, A. M., Meerloo, M. D. The Rape of the Mind: The Psychology of Thought Control, Menticide, and Brainwashing. Progressive Press, 2009, 326 p.

31. Šmihula, D. The Use of Force in International Relations. Bratislava, Veda, 2013, 309 p.

32. Smalley, R. E. Future Global Energy Prosperity: The Terawatt Challenge. MRS Bulletin, 2005, vol. 30, p. 412-417.

33. Turnbull, C. The Forest People. New York, Touchstone Books, 1987, 320 p.