Lexico-semantic Analysis of Geographical Terminology and Toponymy of the Chuvash of Smolkino Village, Syzran district, Samara region

The purpose of this article is an introduction to scientific circulation and analysis of geographical vocabulary and toponymy persisting among the Chuvash population of the village of Smolkino in the Syzran district of the Samara region. The toponymy and geographical lexicon of the Smolkino dialect of the Chuvash language have not been subject of comprehensive study until now, yet they are of considerable interest due to the linguistic specificity of the Chuvash village of Smolkino. To carry out a lexico-semantic analysis of toponymy and geographical lexicon operating in the Smolkino dialect in order to identify their characteristic features. The materials for this paper were the data received by the author from local residents and historians during the 2021 field work. A comparative analysis of the studied toponymic units is based on the materials collected in other Chuvash villages of the Samara Volga region during 2015–2021, as well as on the elements of the toponymic lexicon of the Smolkinsky dialect and place-names in the works by other researchers. An etymological analysis of toponyms was carried out taking into account the characteristics of the Smolkinsky dialect and its speakers, with regard to parallels from other Chuvash language native speakers’ territories of settlement. As a result of the study, the main elements of the geographical toponymic lexicon of the Smolkinsky dialect of the Chuvash language, their forms of existence and semantics have been identified. Special attention was given to the lexemes uncharacteristic for the Chuvash dialects of the region: adyl – ‘swamp, spring spill lake’; kran – ‘cut-through road in the forest’; teres – ‘well’. Most of the toponyms presented in the article originate from the Chuvash and Russian languages, the substrate layer is represented by Tatar language geographical names, for which there is a historical justification. In addition, there is a small Erzya language layer, the presence of which is explained by the close proximity of the Smolkin Chuvash with the Erzya-Mordovian population of the villages of Aleshkino and Yeremkino.

1. Ashmarin N. I. Dictionary of the Chuvash language. Kazan’; Cheboksary, Izd. Narkomata po prosveshh. ChASSR, 1928–1950: Vol. 1. – 1928; Vol. 2. – 1929; Vol. 3. – 1929; Vol. 4. – 1929; Vol. 5. – 1930; Vol. 6. – 1934; Vol. 7. – 1934; Vol. 8. – 1935; Vol. 9. – 1935; Vol. 10. – 1936; Vol. 11. – 1936; Vol. 12. – 1937; Vol. 13. – 1937; Vol. 14. – 1937; Vol. 15. – 1938; Vol. 16. – 1941; Vol. 17. – 1950. (In Russ.)

2. Barashkov V. F., Dubman Je. L., Smirnov Ju. N. Toponymy of Samara region. Samara, SamGU, 1996, 192 p. (In Russ.)

3. Belenov N. V. Geographical lexicon and toponymy of the Staroshentalin dialect of the Erzya-Mordovian language. Vestnik of NSU. 2021, № 1, pp. 67–80. (In Russ.)

4. Belenov N. V. Lexico-semantic analysis of the toponymy of the Chuvash village of Bolshoe Aldarkino in the Borsky district of the Samara region and its environs. Oriental Studies, 2021, № 14(3), pp. 595–605. (In Russ.)

5. Dimitriev V. D. Chuvash historical traditions. Cheboksary, Chuvashskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1993, 446 p. (In Russ.)

6. Dolgova A. P. On the peculiarities of the dialect of the Chuvash of Samara Luka // Chuvash of Samara Luka. Cheboksary, ChGIGN, 2003, pp. 68–89. (In Russ.)

7. Dolgova A. P., Ivanov G. N., Kondrat’ev M. G., Matveev G. B., Fokin P. P. Chuvash of Uljanovsk region and of Saratov region. Cheboksary, ChGIGN, 2004, 274 p. (In Russ.)

8. Drevnetjurkskij slovar’ 1969 – Ancient Turkic dictionary. Leningrad, Nauka, 1969, 677 p. (In Russ.)

9. Egorov V. G. Etymological dictionary of the Chuvash language. Cheboksary, Chuvashskoe kn. izdvo, 1964, 356 p. (In Russ.)

10. Zhurlova G. G. But the past has not fallen asleep in us… From the history of the village of Staraya Racheyka. Syzran’, Syzranskoe poligrafobjedinenie publ., 2004. 276 s. (In Russ.)

11. Isaev Ju. N. The Chuvash Encyclopedia. Cheboksary, Chuvashskoe knizhnoe izdatel’stvo, 2006, 797 p. (In Russ.)

12. Krivoluckaja L. K. In the Kuibyshev region. Across the native expanses. Moscow, Fizkul’tura i sport, 1987, 176 p. (In Russ.)

13. Krivoshhjokova–Gantman A. S. Geographical names of the Upper Kama region. Perm’, Knizhnoe izdatel’stvo, 1983, 175 p. (In Russ.)

14. Levitskaja L. S. Historical phonetics of the Chuvash language. Cheboksary, ChGIGN, 2014, 319 p. (In Russ.)

15. Magnickij V. K. Chuvash pagan names. Kazan’, Tip. Kazanskogo un-ta, 1905, 101 p. (In Russ.)

16. Mudrak O. A. Notes on the language and culture of the Danube Bulgars. Trudy Instituta vostochnyh kul’tur i antichnosti, 2005, vol. VI, pp. 83–107. (In Russ.)

17. Mudrak O. A., Hisamitdinova F. G. Kipchak languages of the Ural-Volga region. Astana, Gylym baspasy, 2017, 164 p. (In Russ.)

18. Murzaev Je. M. Dictionary of national geographical terms. Moscow, Mysl’ publ., 1984, 653 p. (In Russ.)

19. Nazarov A. I. A short toponymic dictionary of the Northern Tien Shan. Almaty, Dajk-press, 2014, 112 p. (In Russ.)

20. Sergeev L. P. Dialect system of the Chuvash language. Cheboksary, ChGPU publ., 2007, 428 p. (In Russ.)

21. Sergeev L. P. From observations on the dialects of the Saratov and Penza Chuvash. Materialy po chuvashskoj dialektologii. Cheboksary, Chuvashskoe gosudarstvennoe izdatel‘stvo, 1969, iss. 3, pp. 59–112. (In Russ.)

22. Simakov V. E. Encyclopedia of Chuvash villages of the Samara region. Samara, NTC publ., 2008, 404 p. (In Russ.)

23. Toporov V. N., Trubachjov O. N. Linguistic analysis of hydronyms of the Upper Dnieper region. Moscow, AN SSSR publ., 1962, 271 p. (In Russ.)

24. Turkin A. I. Toponymic dictionary of the Komi ASSR. Syktyvkar, Komi knizhnoe izdatel‘stvo, 1986, 140 p. (In Russ.)

25. Fedotov M. R. Etymological dictionary of the Chuvash language in 2 volumes. Cheboksary, ChGIGN publ., 1996. 470 + 509 p. (In Russ.)

26. Tsygankin D. V. Grammatical categories of the noun in the dialects of the Erzya-Mordovian language (definiteness-uncertainty and possessiveness). Saransk, Izd-vo Mordov. un-ta, 1978, 72 p. (In Russ.)

27. Jagafova E. A. Samara Chuvash people. Samara, IJeKA Povolzh’e, 1998, 368 p. (In Russ.)

28. Jagafova E. A. Calendar ritual traditions of the Chuvash people of Samara Luka. Cheboksary, ChGIGN, 2003, pp. 115-135. (In Russ.)