МОНОПРЕДИКАТИВНЫЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В КАТАЛАНСКОМ ЯЗЫКЕ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С ИСПАНСКИМ И ФРАНЦУЗСКИМ)

Статья посвящена монопредикативным вопросительным условным конструкциям в каталанском языке (в со-поставлении с испанским и французским), которые не становились ранее предметом отдельного исследования. Подробно рассматриваются употребление времен и наклонений в этих конструкциях, трансформации их в бипредикативные, а также их семантика. Делаются выводы о различиях в употреблении времен, анализируются конструкции с позитивной и негативной семантикой.

условные конструкции, вопросительные конструкции, монопредикативные конструкции, синтаксис, каталанский язык, испанский язык, французский язык

1. Боголюбова Л. И. Косвенные вопросительные высказывания во французском языке // Древняя и Новая Романия. 2016. Т. 17, № 1 (17). С. 25-34.

2. Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М.: Высш. шк., 1991. 299 с.

3. Гурова Н. В. Местоименные вопросительные предложения в английском и испанском языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2005. 19 с.

4. Засыпкин В. П. Неполные и односоставные вопросительные предложения в романских языках: Диалог. Типология. Функции. Сургут: РИОСурГПИ, 2004. 138 с.

5. Илия Л. И. Очерки по грамматике современного французского языка. М.: Высш. шк., 1970. 176 с.

6. Лысенко В. И. Вопросительные сложноподчиненные предложения с придаточными условными в современном русском литературном языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 1996. 24 с.

7. Маричева А. С. Вопросительные предложения с si, выражающие предположение о целесообразности / желательности действия (на материале французского языка) // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Серия: Лингвистика. 2017. № 5. С. 150-155.

8. Невзорова С. В. Структурно-семантическая и сравнительно-типологическая характеристика сложносочиненного вопросительного предложения (на материале фр. и исп. яз.). Там-бов: Изд-воТГУ, 2004. 185 с.

9. Ницолова Р. Условные конструкции в болгарском языке // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 133-134.

10. Островский Б. Я. Условные конструкции в языке дари // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 183-201.

11. Рагозина И. Ф. Ирреально-условные предложения: смыслы и формы (на материале русского и французского языков). М.: Спутник+, 2013. 180 с.

12. Типология условных конструкций: Колл. моногр. / Под ред. В. С. Храковского. СПб.: Наука, 1998. 583 с.

13. Томмола Х. Условные конструкции в финском языке // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 325-349.

14. Храковский В. С. Анкета для описания условных конструкций // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 97-128.

15. Храковский В. С. Потенциальность / ирреальность: оппозиция и / или шкала значений в условных конструкциях // Семантика и коммуникация. СПб.: СПбГУ, 1996. С. 19-27.

16. Цкитишвили Н. В. Условные предложения в современном испанском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1974. 28 с.

17. Arcaini E., Py B., Rossini Favretti R. Analyse contrastive et apprentissage des langues : La syntaxe de l'interrogation en espagnol, français, italien et anglais. Bologna : Pàtron, 1979. 307 p.

18. Dąbrowska J. Structure de l'interrogation directe en français et en espagnol de nos jours. Wrocław: Zakl. nar. im. Ossolińskich, 1973. 103 p.

19. Martí i Castell J. Una aproximació a la llengua de Ramon Llull l'ús de les oracions condicionals amb «si» / El rei Jaume I: fets, actes i paraules / Coord. por Germà Colón i Domènech. Tomás Martínez Romero, 2008. P. 459-486.

20. Nueva Gramática de la Lengua Española / Real Academia Española. Espasa Libros, 2010. 993 p.

21. Russell-Gebbett P. L'estructura de les oracions condicionals de realització impossible en el català medieval // Actes del Tercer Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura catalanes celebrat a Cambridge del 9 al. 14 d'abril de 1973 / Coord. por Robert Brian Tate, Alan Yates. Cambridge, 1976. P. 207-218.

22. Salvador V. Aspectes semántico-pragmàtics de les condicionals: aplicació a un corpus de proverbis Catalans // Actes du XX Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes: Université de Zurich (6-11 avril 1992) / Publiés per Gerold Hilty. Zurich, 1993. Vol. 1. P. 669-682.

23. Sandfeld Kr. Syntaxe du français contemporain. Les propositions subordonnées. Genève: Librairie Droz, 1965. 487 p.

24. Wheeler M. W., Yates A., Dols N. Catalan: A Comprehensive Grammar. Routledge, London: Taylor & Francis Routledge, 1999. 809 p.