Personification in the Socio-Psychological Prose of Mikhail Lermontov
https://doi.org/10.25205/1818-7935-2022-20-3-109-122
Abstract
Personification belongs to one of the fairly frequently used figurative devices, but it still has to be explored. In particular, this refers to Mikhail Lermontov’s prose. Along with that, the identification and objectification of the author’s style is important for literary criticism and translation studies. Within the broad frame of the term, personification can be interpreted as giving an inanimate object or a purely abstract thing the characteristics of an animate being, endowed with feeling and life. The present paper focuses on the description and functional analysis of personification in Lermontovian socio-psychological prose. The database built for this scrutiny contains three Lermontov’s novels written at different periods of his literary life: “Vadim” (1832–1834), “Princess Ligovskaya” (1836–1837) and “A Hero of Our Time”. Because of its brevity, the essay “The Caucasian” (1841) serves as a source of additional illustrative material. Adescriptive and functional analysis employs semantic, contextual and quantitative methods. A unit of observation is the “key lexical item” that, in conjunction with the referent, allows us to identify and categorize personification. The paper describes the main structural and semantic features of personification and investigates its principal functions in Lermontov’s texts. In particular, it has been shown that examples of personification in the novel make a kind of network designed to create a literary space focused on Nature and Man as an integral element of the earthly world. Furthermore, the current study demonstrates that personification accomplishes five basic functions in Lermontov’s prose: figurative, aesthetic, ludic, intertextual, and compositional. The undertaken study contributes to systematizing numerous examples of personification in Lermontov’s prose, and emphasizes the importance of further research aimed to clarify the impact of figurative devices on the internal architectonics of literary texts.
About the Author
E. A. Solovyeva
Southern Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Evgeniya A. Solovyeva, Cand. Sci. (Philology), Lecturer, Department of Romance Philology, Institute of Philology, Journalism and Intercultural Communication
Rostov-on-Don
References
1. Allen, E. C. A Fallen Idol Is Still a God: Lermontov and the Quandaries of Cultural Transition. Stanford: Stanford University Press, 2007. XII, 286 p.
2. Bally, Ch. Treaty of French stylistics. Vol. 1, Paris: C. Klincksieck, 1919, XX+331 p. Bicilli, P. M. Selected Works on Philology. M.: Nasledie, 1996, 710 p. (in Russ.)
3. Chapin, Ch. Personification in Eighteenth–Century English Poetry. New York: King’s Crown Press, 1955, X+175 p.
4. Fontanier P. Figures of Discourse. Paris: Flammarion; 1977, 505 p.
5. Huizinga, J. Homo ludens. A Study of the Play–Element in Culture. St. Petersburg: Ivan Limbakh Publishing House, 2011, 416 p.
6. Isupov, K. G. Game’s metaphysics of Lermontov. Solovyov Research, 2015, vol. 1, no. 45, pp. 92– 102. (in Russ.)
7. Kalinin, O. I. Metaphor Power of Military Doctrines in Russian, Chinese and American English. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2021, vol. 19, no. 3, pp. 110– 121. (in Russ.)
8. Lakoff, G., Jonson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980, 242 p.
9. Lakoff, G. The Contemporary Theory of Metaphor. In: Metaphor and Thought, Ed. A. Ortony Cambridge University Press, 1993, pp. 202–251.
10. Landtsheer, C. D. Collecting Political Meaning from the Count of Metaphor. In: Metaphor and Discourse. London, Palgrave Macmillan UK, 2009, pp. 59–78.
11. Lecolle, M. Personification and Metonymy in the Written Press. How to Differentiate Them? Semen, 2002, vol. 15, no. 2, pp. 97−112.
12. Lévy-Bertherat D. Notes. In: “A Hero of Our Time” by Mikhail Lermontov. Transl. from Russian by D. Lévy-Bertherat. Paris: Flammarion, 2003, pp. 353–362.
13. Markovich, V. M. On the Problem of Evolution of Lermontov’s Prose. Studia Filologiczne, 1982, no. 14, p. 41–72. (in Russ.)
14. Melion, W. S., Ramakers, B. Personification: An Introduction. In Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture, 2016, vol. 41, 755 p.
15. Mikhailova, E. N. Lermontov’s Prose. M.: Publishing House of Artists. Literature, 1957, 383 p. (in Russ.)
16. Moskvin, G. V. Lyrical sources of poetics Mikhail Lermontov’s novel “Vadim”. Bulletin of the Voronezh State University. Series: Philology. Journalism, 2019, no. 3, pp. 42–47. (in Russ.)
17. Naiditsch, E. E. Once Again about “Stoss”. Lermontov’s Collection. L.: Nauka, 1985, pp. 194–212. (in Russ.)
18. Nazirov, R. G. Motive of the Predetermined Duel in Novels by Balzac, Lermontov and Dostoevsky. Liberal Arts in Russia, 2014, vol. 3, no. 5, p. 312−319. (in Russ.)
19. Nishimura, S. Personification: Its Functions and Boundaries. Papers on Language & Literature, 2014, vol. 50, no. 1, p. 90–108.
20. Perlmutter, L. B. The Prose Language of M. Yu. Lermontov. Life and Work of M. Yu. Lermontov: Research and Materials: The First Collection. M.: OGIZ, 1941, pp. 310–355. (in Russ.)
21. Raskol′nikov, F. Lermontov’s “Fatalist” and the Problem of Fate in the Hero of Our Time. Revue des études slaves, 1995, vol. 67, no. 2/3, pp. 353–363.
22. Rubins, M. Russian Montparnasse: Transnational Writing in Interwar Paris. Springer, 2015, 302 p.
23. Savina, E. S. Legal Vocabulary as Means of Revealing by Marcel Proust of the Cultural Codes of French Aristocracy, Bourgeoisie and Peasantry. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2021, vol. 19, no. 3, p. 98–109. (in Russ.)
24. Solovyeva, E. A. Animal Similes in the Nineteenth–Century French Translations of Mikhail Lermontov’s Novel “A Hero of Our time”. Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2022, no. 1, рp. 124–135. (in Russ.) DOI: 10.18384/2310–712X–2022–1–124–135
25. Solovyov, V. S. Philosophy of Art and Literary Criticism. M., 1991. 701 p. (in Russ.)
26. Vinogradov ,V. V. Lermontov’s Prose Style. In: M. Yu. Lermontov. Literary Heritage. M.: Izd–vo AN USSR, 1941, vol. 43–44, рp. 517–628. (in Russ.)
27. Zykova, I. V., Kiose, M. I. Creativity of Phraseology in Contrast: Cinematic Discourse vs Discourse of Children’s Literature. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2021, vol. 19, no. 3, pp. 5–19. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7935-2021-19-3-5-19
28. Zotov, S. N., Efimov, A. A. The Game Beginning and Its Features in the Novel by M. Yu. Lermontov “A Hero of Our Time”. Proceedings of the Southern Federal University. Philological Sciences, 2008, no. 4, pp. 15–29. (in Russ.)
Review
For citations:
Solovyeva E.A. Personification in the Socio-Psychological Prose of Mikhail Lermontov. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2022;20(3):109-122. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7935-2022-20-3-109-122
Views:
339
Email this article 