АЛГОРИТМ ГЛУБИННОГО АНАЛИЗА КИТАЙСКОГО ТЕКСТА В РАМКАХ ПРЕДИКАЦИОННОЙ КОНЦЕПЦИИ ЯЗЫКА
https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-4-84-91
Аннотация
В статье предлагается адаптация существующей модели глубинного анализа немецкоязычного текста Ю. В. Попова и Т. П. Трегубович для китайского языка на основе принципов предикационной концепции В. А. Курдюмова, которая на данный момент является единственной общелингвистической концепцией, разработанной на базе языка изолирующего строя. Модель позволяет раскрыть механизмы порождения китайского текста, увидеть функционирование феномена связности текста не только на микро-, но и на макроуровне. Алгоритм анализа обладает относительной универсальностью, поэтому с соответствующими модификациями может быть использован для исследования текстов на типологически отличных друг от друга языках. При дополнительных пояснениях для отдельных шагов алгоритма применение модели возможно как для монологических, так и для диалогических текстов.
Ключевые слова
Список литературы
1. Богомолова Е. Н. Способы обеспечения связности текста в структурно-динамическом рассмотрении (на материале китайских публицистических текстов): Дис. … канд. филол. наук. М., 2011. 275 с.
2. Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. М.: ЦИТАДЕЛЬ-ТРЕЙД; ЛАДА, 2005. 576 с.
3. Курдюмов В. А. Предикация и природа коммуникации: Дис. … д-ра филол. наук. М., 1999. 263 с.
4. Попов Ю. В., Т. П. Трегубович. О предикации в тексте // Семантика и пргматика синтаксических единств: межвузовский тематический сборник. Калинин: Калин. гос. ун-т, 1981. С. 40-51.
5. Попов Ю. В., Трегубович Т. П. Текст: структура и семантика. Минск: Вышэйш. шк., 1984. 188 с.
6. Трегубович Т. П. Опыт анализа семантико-синтаксической структуры текста: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 1978. 78 с.
7. Dijk van T. A. Dialogue and Cognition // J. Hintikka, L. Vaina (eds.) Cognitive Constraints on Communication. Representations and Processes. Dordrecht; Boston: D. Reidel Publishing Company, 1984. 1-17 p.
8. Kintsch W., Dijk T. A. Toward a Model of Text Comprehension and Production // Psychological Review. 1978. Vol. 85. № 5. 363-394 p.
Рецензия
Для цитирования:
Симатова С.А. АЛГОРИТМ ГЛУБИННОГО АНАЛИЗА КИТАЙСКОГО ТЕКСТА В РАМКАХ ПРЕДИКАЦИОННОЙ КОНЦЕПЦИИ ЯЗЫКА. Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018;16(4):84-91. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-4-84-91
For citation:
Simatova S.A. THE ALGORYTHM OF DEEP ANALYSIS FOR CHINESE TEXT IN THE FRAMEWORK OF PREDICATIONAL CONCEPTION OF LANGUAGE. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2018;16(4):84-91. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-4-84-91
Просмотров:
165
Послать статью по эл. почте 