THE ALGORYTHM OF DEEP ANALYSIS FOR CHINESE TEXT IN THE FRAMEWORK OF PREDICATIONAL CONCEPTION OF LANGUAGE
https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-4-84-91
Abstract
The paper presents an adaptation of the model of deep text analysis elaborated earlier by Yu. V. Popov and T. P. Tregubovich for German. The development of the model for Chinese is based on principles of the general linguistic predicational conception of V.A. Kurdyumov, which nowadays is the only one taking into account the specificity of isolating languages. The advantage of the model, presented in the article, consists in revealing the mechanism of Chinese text production and presenting the functioning of cohesion phenomenon not only in the micro-, but also in the macrostructure of text. The algorithm of analysis, proposed in the article, has a certain degree of universality, and, with some modifications, it can be implemented in text analysis of different types of languages. It is concluded that with additional elucidations for several steps of the algorithm it is possible to use the proposed model of deep text analysis both for monologic and dialogic texts.
References
1. Богомолова Е. Н. Способы обеспечения связности текста в структурно-динамическом рассмотрении (на материале китайских публицистических текстов): Дис. … канд. филол. наук. М., 2011. 275 с.
2. Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. М.: ЦИТАДЕЛЬ-ТРЕЙД; ЛАДА, 2005. 576 с.
3. Курдюмов В. А. Предикация и природа коммуникации: Дис. … д-ра филол. наук. М., 1999. 263 с.
4. Попов Ю. В., Т. П. Трегубович. О предикации в тексте // Семантика и пргматика синтаксических единств: межвузовский тематический сборник. Калинин: Калин. гос. ун-т, 1981. С. 40-51.
5. Попов Ю. В., Трегубович Т. П. Текст: структура и семантика. Минск: Вышэйш. шк., 1984. 188 с.
6. Трегубович Т. П. Опыт анализа семантико-синтаксической структуры текста: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 1978. 78 с.
7. Dijk van T. A. Dialogue and Cognition // J. Hintikka, L. Vaina (eds.) Cognitive Constraints on Communication. Representations and Processes. Dordrecht; Boston: D. Reidel Publishing Company, 1984. 1-17 p.
8. Kintsch W., Dijk T. A. Toward a Model of Text Comprehension and Production // Psychological Review. 1978. Vol. 85. № 5. 363-394 p.
Review
For citations:
Simatova S.A. THE ALGORYTHM OF DEEP ANALYSIS FOR CHINESE TEXT IN THE FRAMEWORK OF PREDICATIONAL CONCEPTION OF LANGUAGE. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2018;16(4):84-91. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-4-84-91
Views:
161
Email this article 