МЕТАФОРА ОРГАНИЗМА КАК КЛЮЧЕВАЯ МЕТАФОРА В ФОРМИРОВАНИИ ЛОНДОНСКОГО ТЕКСТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-2-101-112
Аннотация
Статья посвящена анализу метафоры организма и производных от нее метафор в составе лондонского текста английского языка и литературы (т. е. инвариантного текста для группы текстов, тематика которых связана с британской столицей). Метафоры рассматриваются преимущественно с семантических позиций, и объясняется, почему оказывается возможной сочетаемость семемы «London» с предикатами и атрибутами, содержащими нехарактерную для нее сему «одушевленный». Такой анализ позволяет актуализовать неочевидное измерение лондонского текста: представление сущности города как организма, в первую очередь антропоморфного. Приводимое исследование осуществлено на стыке когнитивного и семиотического подходов, в соответствии с чем анализ ключевых концептов английской лингвокультуры осуществляется через семантическое исследование соответствующих им сверхтекстов. Исследование опиралось на литературный канон новоанглийского языка, и в ходе анализа данного материала была обнаружена существенная преемственность метафор, использовавшихся представителями английского социума при структурировании действительности, а также языковых средств их выражения. В статье, таким образом, постулируется относительная стабильность лондонского текста как сверхтекстового образования.
Список литературы
1. Акройд П. Не верю в утрату доминирующего положения английской культуры // Частный корреспондент. 2009. 21 мая. URL: http://www.chaskor.ru/p.php?id=6626 (дата обращения 15.03.2018).
2. Анциферов Н. П. Пути постижения города как социального организма. Опыт комплексного подхода. Л., 1925. 228 с.
3. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 895 с.
4. Бочкарев А. Е. Семантический словарь. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2003. 200 с.
5. Демьянков В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17-33.
6. Диканский М. Г. Проблемы современных городов: Движение в больших городах. Кризис жилища. М.: Вопросы труда, 1926. 91 с.
7. Лебедев Ю. М. Бионика и города будущего // Город и время: Сб. ст. М., 1994. С. 169-182.
8. Парк Р. Э. Городское сообщество как пространственная конфигурация и моральный по рядок // Социологическое обозрение. 2006. Т. 5, № 1. С. 11-18.
9. Растье Ф. Интерпретирующая семантика / Пер. с фр., примеч., предметно-именной указатель А. Е. Бочкарева. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2001. 367 с.
10. Соснин А. В. Лондонский текст как когнитивно-семиотический конструкт // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 4. С. 53-57.
11. Соснин А. В. Апология литературного канона в лингвистическом исследовании // Историческая и социально-образовательная мысль. 2015. Т. 7, № 6, ч. 1. С. 412-419.
12. Соснин А. В. Текстема как языковая единица и сверхтекстовый конструкт // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Сб. материалов Всерос. науч. конф. «Скребневские чтения». Н. Новгород: Изд-во НГЛУ, 2016. С. 170-180.
13. Топоров В. Н. Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте // Исследования по структуре текста: Сб. ст. М.: Наука, 1987. С. 121-132.
14. Oxford English Dictionary on Historical Principles on CD-ROM / Ed. by A. M. Hughes. Oxford University Press, 2009.
15. Bloom H. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt Brace & Company, 1994. 578 p.
16. Boulding K. The Death of the City: A Frightened Look at Postcivilization // The City: American Experience. Oxford University Press, 1971. P. 529-538.
17. Harweg R. Pronomina und Textkonstitution [Beiheft zu Poetica 2]. München, 1968. 392 S.
18. Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. The University of Chicago Press, 1987. 614 p.
19. Preston P. Love Letter to London. Peter Ackroyd Anatomises the Will of an Unruly Capital in London: the Biography // The Observer. 8 October, 2000. URL: http://www.theguardian.com/ books/2000/oct/08/biography.history (дата обращения 15.03.2018).
20. Soleri P. The City in the Image of Man // The City: American Experience. Oxford University Press, 1971. P. 589-600.
21. Ackroyd P. The Great Fire of London. Abacus, 1984. 169 p.
22. Ackroyd P. Hawksmoor. London: Hamish Hamilton, 1985. 320 p. URL: http://www.e-reading. club/txt.php/89204/Ackroyd_-_Hawksmoor.txt (дата обращения 15.03.2018).
23. Ackroyd P. The House of Doctor Dee. London: Hamish Hamilton, 1993. 288 p.
24. Ackroyd P. The Plato Papers. 1999. URL: http://www.omegalib.com/read/5a5d2a13d41c6fbaa 5d39ae4e2fa54b1.html?ext=txt (дата обращения 15.03.2018).
25. Arnold D. Editor’s Introduction // The Metropolis and its Image: Constructing Identities for London, c. 1750-1950. Oxford: Blackwell Publishers, 1999. P. 1-5.
26. Ackroyd P. London. The Biography. London: Vintage, 2000. 822 p.
27. Byron G. Childe Harold’s Pilgrimage // The Collected Poems of Lord Byron. Wordsworth Poetry Library, 1994 [first published 1818]. P. 174-244.
28. Donald D. Beastly Sights of London, c. 1820-1850 // The Metropolis and its Image: Constructing Identities for London, c. 1750-1950. Oxford: Blackwell Publishers, 1999. P. 48-78.
29. Dunbar W. To the City of London (ca. 1501). URL: http://eir.library.utoronto.ca/rpo/display/ poet109.html (дата обращения 15.03.2018).
30. Galsworthy J. In Chancery. 1920. URL: http://www.classicreader.com/read.php/sid.1/bookid. 1839/sec.38/ (дата обращения 15.03.2018).
31. James H. English Hours // London (1888). London: William Heinemann, 1905. P. 1-43.
32. Levy A. Straw in the Street // London: A History in Verse. Cambridge Mass.; London: The Belknap Press, 2012. P. 466.
33. Lawrence D. H. Town in 1917 // London: A History in Verse. Cambridge Mass.; London: The Belknap Press, 2012 (first published 1918). P. 507.
34. Manby Smith Ch. The Little World of London: Or, Pictures in Little of London Life. 1857. URL: https://archive.org/stream/littleworldlond00smitgoog/littleworldlond00smitgoog_djvu.txt (дата обращения 15.03.2018).
35. Nashe T. Autumn (ca. 1590). URL: http://www.theotherpages.org/poems/nashe01.html (дата обращения 15.03.2018).
36. Peake M. London, 1941 (1941) // Collected Poems. Carcanet Press Ltd., 2008. P. 167.
37. Spenser E. Prothalamion: or, A Spousall Verse // The Poetical Works of Edmund Spenser. 1596. Vol. 5. URL: http://www.gutenberg.org/cache/epub/10602/pg10602.txt (дата обращения 15.03.2018).
38. Stow J. A Survay of London. Conteyning the Originall, Antiguity, Increase, Moderne estate and description of that City (1598) / Introduction and notes by Ch. L. Kingsford. Vol. 1. Oxford at the Clarendon Press, 1908. 352 p.
39. Thomson J. The City of Dreadful Night. 1874. URL: http://www.gutenberg.org/cache/epub/ 1238/pg1238.txt (дата обращения 15.03.2018).
40. Wordsworth W. Composed Upon Westminster Bridge, September 3, 1802 // The Poetical Works. 1802. Vol. 2. URL: http://www.gutenberg.org/etext/12145 (дата обращения 15.03.2018).
Рецензия
Для цитирования:
Соснин А.В. МЕТАФОРА ОРГАНИЗМА КАК КЛЮЧЕВАЯ МЕТАФОРА В ФОРМИРОВАНИИ ЛОНДОНСКОГО ТЕКСТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ. Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018;16(2):101-112. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-2-101-112
For citation:
Sosnin A.V. THE ORGANISM METAPHOR AS A KEY ONE IN THE FORMATION OF THE LONDON TEXT OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2018;16(2):101-112. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7935-2018-16-2-101-112
Просмотров:
749
Послать статью по эл. почте 