Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 16, № 1 (2018) | АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ НАЗВАНИЯ РОМАНА ДЖЕЙН ОСТИН «SENSE AND SENSIBILITY» НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бобылева | ||
| "... The purpose of the study is to analyze four French titles of Jane Austen’s novel Sense ..." | ||
| Том 16, № 4 (2018) | ТРАДИЦИОННЫЕ И НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ИНТЕРПРЕТАЦИИ АНТИТЕЗЫ «SENSE AND SENSIBILITY» В НАЗВАНИИ РОМАНА ДЖ. ОСТИН | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бобылева | ||
| "... The purpose of analyzing possible interpretations of the antithesis Sense and Sensibility ..." | ||
| Том 16, № 3 (2018) | АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ НАЗВАНИЯ РОМАНА ДЖ. ОСТИН «SENSE AND SENSIBILITY» НА РУССКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бобылева | ||
| "... the full-text versions of J. Austen’s novel Sense and Sensibility done by Russian and French translators. ..." | ||
| Том 18, № 2 (2020) | Концептуальные особенности французского военного песенного дискурса (корпусное исследование) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Соловьева | ||
| "... the French military song discourse. We view this type of discourse as an integral element of military ..." | ||
| Том 18, № 1 (2020) | Сенсорный семантический компонент как основа для формирования синестезии в тексте (на материале стихотворения А. Рембо «Пьяный корабль» и его русских переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. В. Ярошенко | ||
| "... of the Russian and French languages. Our study proposes a new approach to a linguistic analysis of synaesthesia ..." | ||
| Том 19, № 4 (2021) | Образ России во франкоязычных комиксах: к постановке проблемы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Дебренн | ||
| "... This article initiates research on the representation of Russia in French comic books. From 1849 ..." | ||
| Том 16, № 2 (2018) | СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ТИПОЛОГИЯ ОШИБОК И ИСПРАВЛЕНИЙ В ОРИГИНАЛАХ И КОПИЯХ ДНЕВНИКОВ О. И. ОРЛОВОЙ-ДАВЫДОВОЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Дебренн | ||
| "... 1830-1849. The tasks of the research team include an electronic marked edition of the French original ..." | ||
| Том 17, № 2 (2019) | Метод оценки близости слов в языковом сознании носителей разных вариантов французского языка (Франция, Бельгия, Канада, Швейцария) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. О. Владыко | ||
| "... in the language consciousness of the French language speakers from four different francophone regions (France ..." | ||
| Том 19, № 2 (2021) | Динамические процессы в ассоциативных словарях французского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Дебренн, М. Лафуркад | ||
| "... for French referred further to as FAS-1 and FAS-2, compiled respectively in 2010 and 2020. To check ..." | ||
| Том 21, № 4 (2023) | Причина и произвольная каузация (на материале французского языка) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Е. Корди | ||
| "... (CiveC) and causal constructions (CsalC) in French, with its findings probably relevant for typology ..." | ||
| Том 17, № 2 (2019) | Психолингвистический ассоциативный эксперимент для изучения отношения французских и российских студентов к интернационализации высшего образования | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Дебренн, К. С. Фомель | ||
| "... experiment in French and Russian. The aim of this experiment is to identify associative fields of words ..." | ||
| Том 22, № 4 (2024) | О некоторых заимствованиях из русского языка во франкоязычных графических романах о России и россиянах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Дебренн | ||
| "... This article pursues a new direction in the study of the image of Russia in French-language ..." | ||
| Том 19, № 1 (2021) | Лексическая вариативность во французских переводах «Слова о полку Игореве» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Д. Поварницына | ||
| "... In this article we consider the lexical variability of the French translations of “The Tale of Igor ..." | ||
| Том 18, № 1 (2020) | Прикладная этнолингвистика о правильном использовании стереотипов в курсе французского как иностранного (пер. с фр. А. Ф. Фефелова) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. Петерс | ||
| "... at corroborating the reality, in French languaculture, of the cultural value of stance-taking. The protocol adopted ..." | ||
| Том 19, № 1 (2021) | Этнофразеологическое выражение c’est pas grave в контексте перевода на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Дебренн, И. Н. Дубовицкий | ||
| "... The article is devoted to the analysis of translatability of the French ethnophraseological unit “c ..." | ||
| Том 19, № 3 (2021) | Непрототипические раздельнооформленные условные конструкции в каталанском языке (в сопоставлении с испанским и французским) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Репнина | ||
| "... ) in Catalan in comparison with Spanish and French. These represent two (or more) separate sentences, one ..." | ||
| Том 20, № 2 (2022) | Взаимодействие специального и общелитературного значений французских юридических терминов и культурных концептов как средство авторской характеристики персонажей в романе М. Пруста «В поисках утраченного времени» (“À la recherche du temps perdu”) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Савина | ||
| "... French legal terms from the point of view of their polysemy as well as from a larger perspective ..." | ||
| Том 16, № 3 (2018) | МОНОПРЕДИКАТИВНЫЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В КАТАЛАНСКОМ ЯЗЫКЕ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С ИСПАНСКИМ И ФРАНЦУЗСКИМ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Репнина | ||
| "... (in comparison with Spanish and French), a topic addressed for the first time in a separate study. The tense ..." | ||
| Том 17, № 4 (2019) | Редкая и малоупотребительная лексика как прагматический инструмент современного французского политического дискурса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Соловьева | ||
| "... The article deals with the rare and uncommon vocabulary used in contemporary French political ..." | ||
| Том 20, № 4 (2022) | Социо-речевая функция французского иммигрантского школьного арго в фильме «Класс» Л. Канте | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Ткачева | ||
| "... The article analyzes speech characteristics of the characters of the film “Class” depicting French ..." | ||
| Том 19, № 3 (2021) | Интерпретация дороги и связанных с ней реалий в первом переводе романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» на французский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Соловьева | ||
| "... . The first French translation of this emblematic novel appeared in 1843 in the Parisian newspaper “La ..." | ||
| Том 16, № 3 (2018) | АБСОЛЮТЫ В НАЦИОНАЛЬНЫХ КАРТИНАХ МИРА: ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ФРАНЦУЗОВ И РУССКИХ О ДОБРЕ И ЗЛЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. К. Голованивская | ||
| "... and wrong in the French and Russian mentality. These notions belong to the basic worldview categories ..." | ||
| Том 18, № 2 (2020) | Неповторимый стиль Льва Владимировича Щербы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Д. Палкин | ||
| "... linguistics. Keywords Lev Shcherba, Russian language, French phonetics, bilingual lexicography, Leningrad ..." | ||
| Том 18, № 4 (2020) | Юридические макроструктурные и микроструктурные фигуры как средство изображения буржуазного мира Франции | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Савина | ||
| "... употребляет для образного описания разнообразных ситуаций французской жизни. Наша статья вносит определенный ..." | ||
| Том 19, № 3 (2021) | Юридическая лексика как средство выявления М. Прустом культурных кодов аристократии, буржуазии и народа | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Савина | ||
| "... and with that of French peasants. The legal terms we consider in the paper are used by Proust as core components ..." | ||
| Том 21, № 1 (2023) | Лексико-семантическое поле post-truth в пространстве от истины до правды | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ф. Фефелов | ||
| "... of a historical dialogue of Anglo-American, French and Russian cultures on the issue of truth, vérité, pravda ..." | ||
| Том 17, № 4 (2019) | К вопросу о статусе и функционировании переводческих дублетов в европейском культурном пространстве поздней Античности, Средневековья и раннего Нового времени | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Л. Соломоновская | ||
| "... ), medieval translation, etymological and semantic translation, sense differen- tiation and rhetorical ..." | ||
| Том 18, № 3 (2020) | Комическое как составляющая аргументации в дискурсе научно-популярного микрометражного фильма | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. А. Сухих, В. Е. Горшкова, А. Ф. Фефелов | ||
| "... ?) represents the French culture of scientific thinking. It relies on the comics of a French artist ..." | ||
| Том 16, № 3 (2018) | ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОСНОВА ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Яковлев | ||
| "... , psycholinguistics, meaning, sense. References Goroshko E. I. Jazykovoe soznanie: Associativnaja paradigma ..." | ||
| Том 21, № 1 (2023) | Жесты комфорта как невербальные маркеры стресса при обсуждении остросоциального вопроса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. А. Горностаева, П. А. Колмогорова | ||
| "... interview video recordings with 11 French and 11 Russian respondents (average age – 21) on the topic ..." | ||
| Том 17, № 2 (2019) | Наименования дней недели в языковом сознании русских и китайских студентов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Башанова, Ч. Юй, А. А. Яковлев | ||
| "... as a concept establishing a relationship between word meanings and its individual senses, on the one hand ..." | ||
| Том 18, № 2 (2020) | Системное описание языкового сознания студента: образ самого студента | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Яковлев | ||
| "... ) factors which can drive changes in the meanings and personal senses of words. Such a semantic shift ..." | ||
| Том 19, № 1 (2021) | Системное описание языкового сознания студента: реальный образ преподавателя | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Яковлев | ||
| "... . Keywords and phrases teacher, student, teacher image, language consciousness, personal sense For ..." | ||
| Том 18, № 1 (2020) | Количественная оценка грамматической неоднозначности некоторых европейских языков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. С. Клышинский, В. К. Логачева, О. В. Карпик, А. В. Бондаренко | ||
| "... and a high rate of words which are ambiguous by grammatical features. The former is also true for French ..." | ||
| Том 17, № 4 (2019) | Современное российское переводоведение: к обоснованию методологического стандарта. Рецензия на книгу: Мишкуров Э. Н. Герменевтика перевода (теоретико-методологический стандарт): Монография. М.: Военный университет, 2018. 298 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Е. Горшкова | ||
| "... on ensuring consistency with methodology of the Soviet and French Canadian school (J.-P. Vinay, J. Darbelnet ..." | ||
| Том 17, № 2 (2019) | Милитарные метафоры в дискурсе президентов России и Франции в начале XXI века | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Е. Крышталева | ||
| "... and French political (specifically presidential) discourse. In modern linguistics there are two main ..." | ||
| Том 20, № 2 (2022) | Проезжая через Нижний: Нижегородский текст (опыт реконструкции) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Е. Бочкарев | ||
| "... senses, similar to all the documents concerned. In many predicate descriptions Nizhniy Novgorod ..." | ||
| Том 17, № 2 (2019) | Понимание слов с абстрактным значением в условиях учебного двуязычия | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Г. Дубицкая, А. А. Яковлев | ||
| "... interpret its meaning. Keywords abstract meaning, personal sense, vocabulary interpretation, associative ..." | ||
| Том 17, № 3 (2019) | Наименования наук в языковом сознании русских и китайских студентов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Башанова, Юй. Чжан, А. А. Яковлев | ||
| "... in meanings and personal senses of words, on the one hand, and external (social) and internal (mental) factors ..." | ||
| Том 21, № 4 (2023) | Понимание консубстанциональных лингвистических терминов носителями русского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Шанлун Хуан | ||
| Том 21, № 4 (2023) | Юридическая лексика как средство осмысления культурных коммуникативных ситуаций аристократией в романе М. Пруста «В поисках утраченного времени» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Савина | ||
| "... The author of the article argues that during the Third Republic French aristocrats used legal ..." | ||
| Том 19, № 2 (2021) | Сатирическая пресса и ее воздействие на общественное сознание в современной Франции (на материале «Le Canard Enchaîné») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Н. Аристова | ||
| "... to model their perception of political events, politicians, government members, and French personalities ..." | ||
| Том 20, № 1 (2022) | Конфликт комического и рационального в кинодиалогах микрометражных фильмов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. А. Сухих, В. Е. Горшкова | ||
| "... of comics of a French artist and caricaturist Marion Montaigne and broadcast by the French-German company ..." | ||
| Том 18, № 2 (2020) | Политейнмент и влияние его стратегий на языковую личность политика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Б. Алексеев | ||
| "... person. In this sense, the politician-as-actor has something in common with musicians and professional ..." | ||
| Том 22, № 1 (2024) | Корреляция понятий истина, правда, truth, vérité в версиях Библии: количественные индикаторы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ф. Фефелов | ||
| "... The paper is not about translation of the Bible into Russian, English or French, although its ..." | ||
| Том 17, № 4 (2019) | Особенности репрезентации концепта ГРАЖДАНСТВЕННОСТЬ в русской национальной картине мира | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Корнакова | ||
| "... ”, “sense”, “morality”, “consciousness”, “right”, “obligation”, “duty”, “civil society”, “state ..." | ||
| Том 16, № 4 (2018) | КВАЗИУСЛОВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В КАТАЛАНСКОМ ЯЗЫКЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Репнина | ||
| "... considerable similarity with quasi-conditional constructions in Russian, English, French, and other languages ..." | ||
| Том 17, № 2 (2019) | Стилистическое функционирование юридической лексики во втором томе романа М. Пруста «В поисках утраченного времени» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Савина | ||
| "... as in the dictionaries of legal terms; we have consulted the Internet to check their usage in contemporary French. We ..." | ||
| Том 17, № 1 (2019) | Динамика образа войны в русском языковом сознании (психолингвистический аспект) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. А. Кафтанов | ||
| "... -stimulus war). Comparison of the data of Russian and European (British, American, French and Spanish ..." | ||
| Том 19, № 1 (2021) | Полисемия английских прилагательных в когнитивном аспекте | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Б. Антонова | ||
| "... be traced back to the Pre-Old English period; second, they denote abstract qualities unperceivable by senses ..." | ||
| Том 17, № 1 (2019) | Комбинаторные варианты рифм в сонетах Рильке: квантитативно-типологический подход | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Д. Григорьев, Г. Я. Мартыненко | ||
| "... сонета: итальянская, французская, английская. В основе этих версий лежат особенности конкретного языка ..." | ||
| Том 17, № 4 (2019) | Блог как источник новейших англицизмов: на материале текстов интернет-дискурса моды | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. М. Алюнина | ||
| "... России эталонной вплоть до конца века XIX. Знакомство с французской модой привело к заимствованию ..." | ||
| Том 16, № 1 (2018) | ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРЕДИСЛОВИЯ В СЛАВЯНСКОМ И ГЕРМАНСКОМ МИРЕ IX ВЕКА: ТРАДИЦИОННЫЕ ТОПОСЫ И НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Л. Соломоновская | ||
| "... французского социолога Пьера Бурдье [Bour- dieu, 1991] как наращивание культурного и символического капитала ..." | ||
| Том 17, № 4 (2019) | О лингвокультурологии и культурологической лингвистике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. Петерс | ||
| "... all in a technical sense. Even though CULTURAL LINGUISTICS does acknowledge the importance of cul ..." | ||
| Том 20, № 4 (2022) | Кинесиологический подход к интерпретации жестов в письменном тексте | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Е. Горшкова | ||
| "... body parts involved in the process of gesticulation. For movement analysis researchers of French Sign ..." | ||
| Том 18, № 2 (2020) | Актуальные вопросы разграничения понятий просторечие, общий жаргон и сленг в русской лингвистике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Кропачева, Е. С. Литвинова | ||
| "... . Постепенно, с развитием соответствующего национального языка (французского для понятия жаргон и английского ..." | ||
| Том 20, № 1 (2022) | Изучение языкового сознания в статике и в динамике: различия в методологии, теории и области применения (обзор публикаций последних лет) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Яковлев | ||
| "... for the functioning of a language as a human property are associated with changes in the meanings and senses ..." | ||
| Том 16, № 2 (2018) | «ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ» И «ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА»: СОВМЕСТИМОСТЬ ПОНЯТИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Яковлев | ||
| "... . The elaborated concept of the language consciousness unit includes five elements: object, personal sense, meaning ..." | ||
| Том 18, № 3 (2020) | Рациональная и эмоциональная оценка: все дело в экспрессивности? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Пантеева | ||
| "... максимуму: четыре-три, тройной ак- сель и лутц (короткая программа французского фигуриста Брайана Жубера в ..." | ||
| Том 17, № 1 (2019) | Лингвистическая дискриминация и лингвистическая апроприация как примеры феномена двойственного сознания в США | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Себрюк | ||
| "... сопровождает афро- американцев всю жизнь («It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense ..." | ||
| 1 - 60 из 108 результатов | 1 2 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
