Preview

Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 22, № 1 (2024) Корреляция понятий истина, правда, truth, vérité в версиях Библии: количественные индикаторы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ф. Фефелов
"... truths, which was not used in the early versions of the Bible, is now admitted by the most recent ones ..."
 
Том 21, № 1 (2023) Лексико-семантическое поле post-truth в пространстве от истины до правды Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ф. Фефелов
"... of a historical dialogue of Anglo-American, French and Russian cultures on the issue of truth, vérité, pravda ..."
 
Том 18, № 4 (2020) Об истоках анонимной русской версии «Марша шпионов» Р. Киплинга Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ф. Боголюбов
"... The purpose of the article is to try to clarify the genesis of the Russian anonymous version ..."
 
Том 21, № 2 (2023) Лексико-семантическое поле post-truth в англоязычном общественно-политическом дискурсе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ф. Фефелов
"... The purpose of the review article is to identify conceptualizations of the post-truth era ..."
 
Том 16, № 3 (2018) АБСОЛЮТЫ В НАЦИОНАЛЬНЫХ КАРТИНАХ МИРА: ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ФРАНЦУЗОВ И РУССКИХ О ДОБРЕ И ЗЛЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. К. Голованивская
"... , but also by special meanings, which appear in the fortune , occasion , vérité , accentuating the good ..."
 
Том 20, № 4 (2022) Перевод романа М. Этвуд The Handmaid’s Tale: прекрасное слово и Слово о прекрасном (в контексте проблемы переводческой адекватности) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Изволенская
"... with the objective necessity for him/ her to follow the letter of the original. The case study of the Russian version ..."
 
Том 18, № 1 (2020) О гармонии лингвокогнитивного и лексико-стилистического компонентов в художественном переводе (на примере двух переводов повести Дж. Сэлинджера “The Catcher in the Rye”) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Изволенская
"... In this paper we shall focus on the two most well-known Russian versions of J. D. Salinger’s 1951 ..."
 
Том 16, № 3 (2018) АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ НАЗВАНИЯ РОМАНА ДЖ. ОСТИН «SENSE AND SENSIBILITY» НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... . The author of the article also suggests her own possible Russian versions of the novel title, not only taking ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Избранные псалмы (Пророчества Давида) в составе Толковой Палеи Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Славова
"... century, which reflects the Preslav version of the Psalter translation. At the same time, it becomes ..."
 
Том 16, № 1 (2018) АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ НАЗВАНИЯ РОМАНА ДЖЕЙН ОСТИН «SENSE AND SENSIBILITY» НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... centuries (specifically for Jane Austen’s original and de Montolieu’s version), modern English and French ..."
 
Том 19, № 2 (2021) О роли переводческого комментария: социально-политические реалии в повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Изволенская
"... of the novella English versions made by: M. Ginsburg (pub. by New-York Grove Press with no preface provided ..."
 
Том 18, № 2 (2020) Bring Us Deliverance, Spy! (прочтения Маршашпионов Киплинга в условиях информационной войны и пандемии) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ф. Боголюбов
"... was to describe in purely military terms and partly in Bible language of the Apocalypse the fight against ..."
 
Том 18, № 1 (2020) Прикладная этнолингвистика о правильном использовании стереотипов в курсе французского как иностранного (пер. с фр. А. Ф. Фефелова) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. Петерс
"... expressed in minimal French , a descriptive tool based on the French version of the natural semantic ..."
 
Том 18, № 2 (2020) Концептуальные особенности французского военного песенного дискурса (корпусное исследование) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Соловьева
"... structuring some kind of discourse. Using a freely distributed textometric platform TXM (version 0.7.9), we ..."
 
Том 19, № 2 (2021) Лингвокогнитивная структура немецкого дискурса о политкорректности: история и современность Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Кондакова, О. В. Принципалова
"... versions of leading German newspapers and magazines, as well as from linguistic monographs devoted ..."
 
Том 20, № 2 (2022) Фонетическая терминология М. В. Ломоносова в немецких переводах (на материале «Российской грамматики» и ее немецкого перевода) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Иванов
"... aspect of the German version of Lomonosov’s grammar design. The main research methods are those ..."
 
Том 19, № 4 (2021) Структура динамической образовательной среды матричного типа (на примере Санкт-Петербургской высшей школы перевода при РГПУ им. А. И. Герцена) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. С. Алексеева, А. М. Антонова
"... . The ‘diffuse matrix’ version of the innovative matrix principle in education underlies the diversity of methods ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Крестобогородичные тропари Антифонов Великой Пятницы (опыт текстологического анализа по спискам XI - XIV веков) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. С. Борисова
"... of the Great and Holy Friday Antiphons which don’t respond to the described Greek versions of the text ..."
 
Том 17, № 1 (2019) Использование мер семантической близости для распознавания кореференции в русском языке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Л. Азеркович
"... algorithm. Four versions of the system were tested: without any features derived from semantic information ..."
 
Том 17, № 1 (2019) Ментальные аспекты лингвистической реконструкции (на материале «Гетики» Иордана) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. М. Трофимова
"... in the Gothic Bible which up to the present moment remains the olny source of the Gothic language material ..."
 
Том 16, № 4 (2018) ТРАДИЦИОННЫЕ И НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ИНТЕРПРЕТАЦИИ АНТИТЕЗЫ «SENSE AND SENSIBILITY» В НАЗВАНИИ РОМАНА ДЖ. ОСТИН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... Russian versions of the novel title, reflecting the new meaning and at the same time preserving ..."
 
Том 20, № 3 (2022) Концептуализация горизонтального положения в пространстве в русских и греческих глаголах состояния Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. С. Борисова, Л. В. Табаченко
"... contexts have been identified; besides additional material from some other Bible books has been used ..."
 
Том 18, № 3 (2020) Философско-религиозные проекции полисемантики лексемы «прах» в русской языковой картине мира Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Мошина
"... to the text of the Bible man was created. Secondly, to analyze the semantic components of the meanings ..."
 
Том 17, № 4 (2019) К вопросу о статусе и функционировании переводческих дублетов в европейском культурном пространстве поздней Античности, Средневековья и раннего Нового времени Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Л. Соломоновская
"... встречаются оригинальные, даже в некоторой степени экзотические версии появления дублетов, в частности, в ..."
 
Том 18, № 2 (2020) О псевдоидентификации в русском языке (на примере обозначений человека в русских литературных текстах) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Е. Бочкарев
"... , these identifications cannot be checked for “truth”, in particular, for compliance with the “real” state of things ..."
 
Том 18, № 3 (2020) Комическое как составляющая аргументации в дискурсе научно-популярного микрометражного фильма Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Сухих, В. Е. Горшкова, А. Ф. Фефелов
"... , comic video sequence and real science, the audience understand physical truths better. It encourages ..."
 
Том 22, № 2 (2024) Репрезентация агональных конфронтативных высказываний в политическом институциональном дискурсе (на материале трилогии Майкла Доббса «Карточный домик») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. П. Ананьева, Г. Н. Гумовская
"... logical argumentation (mainly realised through the motive of public interests and the motive of truth ..."
 
Том 19, № 1 (2021) Семантическая классификация топонимов с альтернативной этимологией из «Трёх рассуждений о трёх главнейших древностях российских» В. К. Тредиаковского Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Калашников
"... ) by A. Lyzlov. Numerous academic sources had been added with occasional quotes from The Bible and ..."
 
Том 16, № 1 (2018) ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРЕДИСЛОВИЯ В СЛАВЯНСКОМ И ГЕРМАНСКОМ МИРЕ IX ВЕКА: ТРАДИЦИОННЫЕ ТОПОСЫ И НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Л. Соломоновская
"... его самого и его заказчика. Так, король Альфред в предисловии к англосаксонской версии «Cura ..."
 
Том 16, № 1 (2018) ПАРОДИИ НА НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ В «ПРИКЛЮЧЕНИЯХ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС» В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ НАЧАЛА XX ВЕКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Калашников
"... : жемчуга, пленяет, свершает, сочетания: стоустая молва, в багряной шапке, ин- версию: в заросли еловой ..."
 
Том 22, № 2 (2024) Построение смысловых связей в мультимодальном рекламном тексте: кросс-лингвистический и кросс-культурный аспекты Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Ю. Павлина, Ю. Н. Карпова, Т. Е. Никольская
"... advertising texts and in their translated versions.    Our research is set in the framework of Multimodal ..."
 
Том 17, № 4 (2019) О лингвокультурологии и культурологической лингвистике Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. Петерс
"... versions of the four introductory lectures on the Natural Semantic Metalanguage approach I had the pleasure ..."
 
Том 18, № 4 (2020) Многоязычные практики в интернет-дискурсе социальной сети Facebook (на материале письменной речи русскоговорящих женщин в Финляндии) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Й. Виймаранта, А. А. Маслова
"... , a natural consequence of those living in Finland, and provide evidence for the existence of a local version ..."
 
Том 21, № 2 (2023) Устаревшая лексика в русскоязычных переводах «Песни о Роланде» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Кузнецова
"... fragments of Russian translations corresponding to the LII-LVI laisses in F. Michel’s version of the poem ..."
 
Том 17, № 4 (2019) Современное российское переводоведение: к обоснованию методологического стандарта. Рецензия на книгу: Мишкуров Э. Н. Герменевтика перевода (теоретико-методологический стандарт): Монография. М.: Военный университет, 2018. 298 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Е. Горшкова
"... translation models providing for a “discourse equivalent and pragmatically adequate” version when dealing ..."
 
Том 17, № 1 (2019) О любопытстве и смежных понятиях в русском языковом сознании Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Е. Бочкарев
 
Том 17, № 4 (2019) Лексический минимум по языку специальности: сколько слов достаточно? Разработка принципов минимизации Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Власова, Е. Л. Карпова, М. Ю. Ольшевская
"... . Н., Шаров С. А. Электронная версия издания: Частотный словарь современ- ного русского языка (на ..."
 
Том 17, № 1 (2019) Динамика образа войны в русском языковом сознании (психолингвистический аспект) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. А. Кафтанов
"... . The Exhaustive Concordance of the Bible, 1890. URL: http://www.sacrednamebible. com/kjvstrongs/index ..."
 
Том 16, № 1 (2018) ЯЗЫКОВАЯ ДИНАМИКА В ЗЕРКАЛЕ ДВУЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ (НА ПРИМЕРЕ АКАДЕМИЧЕСКОГО НЕМЕЦКО-РУССКОГО СЛОВАРЯ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Кондакова, Е. В. Морозова
"... , al-Wadi, 2015]. Оба словаря представлены также онлайн-версиями. Лексикографическое описание ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Памяти Григория Яковлевича Мартыненко (1936-2019)  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Захаров, Т. Ю. Шерстинова
"... стилистических признаков. Такая классификация создает основу для разыскания лингвистических версий литературных ..."
 
Том 17, № 3 (2019) Содержательно-стилистические особенности неканонической православной интернет-проповеди в современной России Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. С. Шаров
"... . Disruptive Witness: Speaking Truth in a Distracted Age. Downer’s Grove, IL, InterVarsi- ty Press, 2018, 208 ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Понимание слов с абстрактным значением в условиях учебного двуязычия Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Г. Дубицкая, А. А. Яковлев
"... ; CANDOUR – the quality of being honest, open and frank in speech or expression, especially when the truth ..."
 
Том 17, № 3 (2019) О восхищении в русском языковом сознании Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Е. Бочкарев
"... , truth and logic. In: Wright, G. H. von. Logico-Philosophical Studies. Selected Works. Moscow, Progress ..."
 
Том 16, № 4 (2018) Информация для авторов  PDF (Rus)  похожие документы
Редакционная Статья
"... - тографий 100 × 150 мм. При подготовке иллюстративного материала просим учесть, что к электронным версиям ..."
 
Том 19, № 1 (2021) Акустические характеристики согласных фонем сургутского диалекта хантыйского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Тимкин
"... Boersma P., Weenink D. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.1.16, retrieved 6 ..."
 
Том 16, № 2 (2018) АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКУРСИВНЫХ ФОРМУЛ ИЗ ТЕКСТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Ю. Пужаева, Е. А. Герасименко, Е. С. Захарова, Е. В. Рахилина
"... , и оффлайн-версия, кото- рая позволяет получить список ДФ по нескольким пьесам. Исходный код онлайн ..."
 
Том 16, № 3 (2018) О ГРАНИЦАХ И СОДЕРЖАНИИ ПРАГМАТИКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. К. Тимофеева
"... и затрагивающих единицы всех уровней. Такая версия прагматики, впервые в полном виде представленная ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Милитарные метафоры в дискурсе президентов России и Франции в начале XXI века Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Е. Крышталева
"... языка под ред. С. А. Кузнецова [2008] (электронная версия): кампания – 3. работа, проводимая в ..."
 
Том 17, № 4 (2019) Лексика материальной культуры в памятнике «Правдивые записи о монголах Цинской империи» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Сундуева
"... автономного района Внутренняя Монголия КНР. Он представляет собой выдержки из монгольской версии «Правдивых ..."
 
Том 17, № 3 (2019) Организация лингвокультурных знаний переводчика как условие их успешного функционирования в процессе переключения кодов в переводе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Я. Б. Емельянова
"... , Cambridge Press, 2000. Heredia, R. Bilingual memory: a re-revised version of the hierarchical model of ..."
 
Том 17, № 4 (2019) Блог как источник новейших англицизмов: на материале текстов интернет-дискурса моды Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. М. Алюнина
"... [Дьяков], имеющий книжную и электронную версии, последняя из ..."
 
Том 18, № 4 (2020) Юридические макроструктурные и микроструктурные фигуры как средство изображения буржуазного мира Франции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Савина
"... confronter cette variante à aucune autre version. Mais il est bien possible que, même en ce qui concerne la ..."
 
Том 16, № 1 (2018) ЯЗЫКОВАЯ ИГРА В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Б. Алексеев
"... Януковича с Керенским создается упро- щенная, драматизированная версия событий, в чем-то комическая и ..."
 
Том 18, № 4 (2020) Кумуляция и амбивалентность в семантике мифологем (на примере репрезентанта horseshoe концепта SUPERSTITION в англосаксонской культуре) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Степаненко
"... .) подковал самого дьявола 2. Согласно одной из версий этой легенды, святой Дунстан был искусным кузнецом ..."
 
Том 17, № 2 (2019) Стилистическое функционирование юридической лексики во втором томе романа М. Пруста «В поисках утраченного времени» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Савина
"... of Scientific Translation: to the Basics of the Theory of Con- version. Moscow, Moscow Lyceum Publ ..."
 
Том 16, № 3 (2018) НОВЫЙ КОМПЛЕКС ИНСТРУМЕНТОВ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ТЕКСТА ДЛЯ ПЛАТФОРМЫ TXM И ЕГО АПРОБАЦИЯ НА КОРПУСЕ ДЛЯ АНАЛИЗА ЭКСТРЕМИСТСКИХ ТЕКСТОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. М. Лаврентьев, Ф. Н. Соловьев, М. И. Суворова, А. И. Фокина, А. М. Чеповский
"... GNU (GPL) версии 2 3 в виде приложения для операционных систем Linux, Windows и Mac OS, а также в ..."
 
Том 16, № 4 (2018) ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ВАРЬИРОВАНИЯ В БИОГРАФИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ БИОГРАФИЙ УИНСТОНА СПЕНСЕРА ЧЕРЧИЛЛЯ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Сафонова
"... котором соз- даются его версии, отличные друг от друга со стилистической точки зрения. Научные работы ..."
 
Том 16, № 4 (2018) ИМЯ LONDON КАК ОСНОВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ЛОНДОНСКОГО ТЕКСТА АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Соснин
"... ‘место на судоходной реке’ или ‘место на реке, которую нельзя перейти вброд’. Cуществуют и другие версии ..."
 
Том 17, № 1 (2019) Комбинаторные варианты рифм в сонетах Рильке: квантитативно-типологический подход Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. Д. Григорьев, Г. Я. Мартыненко
"... сонета: итальянская, французская, английская. В основе этих версий лежат особенности конкретного языка ..."
 
Том 18, № 1 (2020) Основные компоненты коммуникативной ситуации деловых переговоров Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. О. Столярова
"... . «The Most Violent Year», режиссер Джей Си Чендор (2014), признанный лучшим филь- мом года, по версии ..."
 
1 - 60 из 70 результатов 1 2 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)